1 00:00:52,792 --> 00:00:56,292 2 00:01:37,333 --> 00:01:38,874 Είναι μόνο αυτό; 3 00:01:40,250 --> 00:01:43,291 Ναι, ο Τζέιμς έχει μόνο αυτά τα πράγματα. 4 00:01:43,292 --> 00:01:44,666 Πάμε στο Waffle House; 5 00:01:44,667 --> 00:01:47,082 Ούτε για σκέψη. 6 00:01:47,083 --> 00:01:48,999 Μοιάζει με κελί απομόνωσης. 7 00:01:49,000 --> 00:01:50,416 Πρέπει να βάλεις ένα φυτό εκεί, 8 00:01:50,417 --> 00:01:51,916 οπότε είναι πραγματικά καταθλιπτικό. 9 00:01:51,917 --> 00:01:53,707 Ευχαριστώ για τη βόλτα, Τ. 10 00:01:53,708 --> 00:01:55,166 Καλώς ήρθες φίλε. 11 00:01:55,167 --> 00:01:57,082 Όταν θέλεις. 12 00:01:57,083 --> 00:01:59,332 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Σε βρίσκω πολύ μεγάλο. 13 00:01:59,333 --> 00:02:00,582 Αντίθετα δεν έχεις αλλάξει. 14 00:02:00,583 --> 00:02:01,666 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 15 00:02:01,667 --> 00:02:03,791 Και θα έπρεπε να πληρώσω ακόμη και για το δείπνο σας, ακόμα κι αν δεν έχεις 16 00:02:03,792 --> 00:02:04,457 τίποτα απολύτως; 17 00:02:04,458 --> 00:02:04,957 Ω όχι; 18 00:02:04,958 --> 00:02:05,624 Παράλογος. 19 00:02:05,625 --> 00:02:06,999 Το καλό είναι ότι δεν αστειεύεται. 20 00:02:07,000 --> 00:02:08,249 Ναι, όχι, επιλέγω ποντίκια. 21 00:02:08,250 --> 00:02:11,082 Είναι μια ασφαλής επιλογή, να κάνω την πρώτη φορά, 22 00:02:11,083 --> 00:02:12,541 αμέσως μετά τα γεράκια. 23 00:02:12,542 --> 00:02:12,582 Οτι; 24 00:02:12,583 --> 00:02:13,582 Είναι κακή επιλογή. 25 00:02:13,583 --> 00:02:14,082 Είναι χάλια. 26 00:02:14,083 --> 00:02:15,291 Μπορείτε να σκοτώσετε ένα γεράκι με γυμνά χέρια. 27 00:02:15,292 --> 00:02:16,999 Φίλε, δεν μπορείς βγάλτε ένα γαμημένο γεράκι. 28 00:02:17,000 --> 00:02:18,166 Είναι αρπακτικό πουλί. 29 00:02:18,167 --> 00:02:19,582 Θα σε έκανε κομμάτια. 30 00:02:19,583 --> 00:02:21,374 Έχεις βρει ήδη δουλειά; 31 00:02:21,375 --> 00:02:21,874 Οχι ακόμη. 32 00:02:21,875 --> 00:02:23,707 Ακόμα ψάχνω να φτιάξω τα χάλια μου. 33 00:02:23,708 --> 00:02:25,916 Οστά πουλιών είναι εύθραυστα σαν κρύσταλλα. 34 00:02:25,917 --> 00:02:27,291 Κανένα πουλί στον κόσμο 35 00:02:27,292 --> 00:02:28,624 μπορεί να επιβιώσει από μια γροθιά. 36 00:02:28,625 --> 00:02:31,041 σκέφτομαι θέση για πρακτική άσκηση. 37 00:02:31,042 --> 00:02:32,166 Θα σου κλωτσούσε τον κώλο. 38 00:02:32,167 --> 00:02:33,249 Τα γεράκια είναι τρομερή ιδέα. 39 00:02:33,250 --> 00:02:34,416 Καλύτερα ο τύπος με το όπλο. 40 00:02:34,417 --> 00:02:35,207 Με το ζόρι. 41 00:02:35,208 --> 00:02:35,707 Όχι. 42 00:02:35,708 --> 00:02:36,957 Μέρα, στήριξέ με όμως! 43 00:02:36,958 --> 00:02:37,832 Πρέπει να με στηρίξεις. 44 00:02:37,833 --> 00:02:38,916 Τι μιλάμε; 45 00:02:38,917 --> 00:02:41,374 50 γεράκια, ένας τύπος με όπλο, 5 γορίλες, 10.000 αρουραίοι. 46 00:02:41,375 --> 00:02:42,374 Επιλέξτε δύο για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας 47 00:02:42,375 --> 00:02:44,041 και δύο για να σε κυνηγήσουν. 48 00:02:45,250 --> 00:02:47,249 Για αυτό μιλάτε λοιπόν; 49 00:02:47,250 --> 00:02:47,749 θα έλεγα ναι. 50 00:02:47,750 --> 00:02:48,791 Ναί. Τάιλερ, κοίτα. 51 00:02:48,792 --> 00:02:49,916 Δώσε μου ένα χέρι. 52 00:02:49,917 --> 00:02:51,042 Μπορείτε να με βοηθήσετε να διαλέξω; 53 00:02:54,250 --> 00:02:55,499 Μπορείτε να μου ξαναπείτε τις επιλογές; 54 00:02:55,500 --> 00:02:58,291 Λοιπόν: υπάρχουν 50 γεράκια, 10.000 αρουραίοι, 5 γορίλες 55 00:02:58,292 --> 00:02:59,332 και ένας τύπος με όπλο. 56 00:02:59,333 --> 00:03:01,916 Πρέπει να διαλέξεις: δύο σε υπερασπίζονται, δύο σε κυνηγούν. 57 00:03:01,917 --> 00:03:03,874 Αν είσαι ηλίθιος και επιλέξεις, δεν ξέρω, 58 00:03:03,875 --> 00:03:06,416 γεράκια και γορίλες, οι 10.000 αρουραίοι... 59 00:03:06,417 --> 00:03:07,082 Ωχ μου! 60 00:03:07,083 --> 00:03:07,999 Φίλε, έλα! 61 00:03:08,000 --> 00:03:09,582 Είναι το ντύσιμό σου για την πρώτη μέρα δουλειάς; 62 00:03:09,583 --> 00:03:10,999 Έβαλες γραβάτα; 63 00:03:11,000 --> 00:03:11,957 Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία. 64 00:03:11,958 --> 00:03:13,041 Φανταστικός. 65 00:03:13,042 --> 00:03:14,249 Έτοιμοι για την πρώτη κοινωνία. 66 00:03:14,250 --> 00:03:15,166 Ναί. 67 00:03:15,167 --> 00:03:15,874 Σε κάνει να γελάς; 68 00:03:15,875 --> 00:03:16,624 Πολύ! 69 00:03:16,875 --> 00:03:17,957 Κι εγώ επίσης. 70 00:03:17,958 --> 00:03:19,499 Και κοίτα το πορτοφόλι. 71 00:03:19,500 --> 00:03:21,707 Δεν είναι τσάντα, Είναι μια κανονική τσάντα ώμου. 72 00:03:21,708 --> 00:03:23,707 Σίγουρα είναι μικρότερο από μια κανονική τσάντα. 73 00:03:23,708 --> 00:03:25,499 Φίλε είσαι πολύ κομψός. 74 00:03:25,500 --> 00:03:26,791 Μοιάζει με γυναικεία τσάντα. 75 00:03:26,792 --> 00:03:28,874 Ο τύπος με το όπλο θα έβγαζε τα γεράκια σε μια στιγμή. 76 00:03:28,875 --> 00:03:29,374 Όχι. 77 00:03:29,375 --> 00:03:32,124 Το λες συνέχεια ο τύπος οπλισμένος θα έβγαζε τα γεράκια. 78 00:03:32,125 --> 00:03:33,582 Ποιος είναι όμως αυτός ο ένοπλος; 79 00:03:33,583 --> 00:03:34,707 Ορίστε τον τύπο με ένα όπλο. 80 00:03:34,708 --> 00:03:36,249 Ας πούμε ότι είναι ο μέσος άνθρωπος. 81 00:03:36,250 --> 00:03:37,499 Όπως ο μέσος άνθρωπος. 82 00:03:37,500 --> 00:03:38,041 Καλά. 83 00:03:38,042 --> 00:03:39,207 Και το όπλο; 84 00:03:39,208 --> 00:03:39,957 Κυνηγετικό τουφέκι. 85 00:03:39,958 --> 00:03:41,832 Εντάξει, άρα είναι σαν κυνηγός; 86 00:03:41,833 --> 00:03:43,124 Όχι, είναι οποιοδήποτε. 87 00:03:43,125 --> 00:03:43,999 Ο μέσος άνθρωπος. 88 00:03:44,000 --> 00:03:47,916 Εντάξει, λοιπόν... ποιος θα ήταν ο μέσος άντρας; 89 00:03:47,917 --> 00:03:48,999 Δεν ξέρω, ίσως... 90 00:03:49,000 --> 00:03:49,957 Φίλε! 91 00:03:49,958 --> 00:03:52,582 Ένας Κινέζος σε ανθρακωρυχείο. 92 00:03:52,583 --> 00:03:53,082 Καλά. 93 00:03:53,083 --> 00:03:54,874 Ή κάποιος που εργάζεται στη Staples. 94 00:03:54,875 --> 00:03:57,207 Ναι, βλέπετε, κανένα από τα δύο μπορούσε να βγάλει 50 γεράκια. 95 00:03:57,208 --> 00:03:57,457 Έχετε αυταπάτες. 96 00:03:57,458 --> 00:03:58,291 Δεν σου επιτίθενται μαζί. 97 00:03:58,292 --> 00:03:58,999 Περιμένετε να περάσουν. 98 00:03:59,000 --> 00:04:00,749 Μπορώ να δώσω όπλα σε γορίλες 99 00:04:00,750 --> 00:04:01,832 οπότε έχω πέντε παιδιά με όπλα; 100 00:04:01,833 --> 00:04:02,457 Ερχομαι. 101 00:04:02,458 --> 00:04:03,291 Υπάρχει. 102 00:04:03,292 --> 00:04:03,707 Είμαι σοβαρός. 103 00:04:03,708 --> 00:04:04,249 Υπάρχει. 104 00:04:04,250 --> 00:04:05,041 Έτσι θα απαντούσα... 105 00:04:05,042 --> 00:04:05,499 Ταιριάζει. 106 00:04:05,500 --> 00:04:06,666 ...σε αυτήν την ερώτηση 107 00:04:06,667 --> 00:04:07,624 Που βρισκόμαστε; 108 00:04:07,625 --> 00:04:08,832 Με την έννοια της ζωής μας; 109 00:04:08,833 --> 00:04:09,582 Εξαιρετική ερώτηση. 110 00:04:09,583 --> 00:04:11,499 Όχι, φίλε, πού να πάω τώρα; 111 00:04:11,500 --> 00:04:13,124 Απομένουν περίπου πέντε χιλιόμετρα ακόμα. 112 00:04:13,125 --> 00:04:15,541 Αρκεί να μην έχουμε να πάρουμε κάτι άλλο από το σπίτι του. 113 00:04:15,542 --> 00:04:16,124 Όχι ευχαριστώ. 114 00:04:16,125 --> 00:04:16,874 Επόμενη ερώτηση. 115 00:04:16,875 --> 00:04:19,081 Τζέιμς, στο σπίτι σου υπάρχουν μόνο τέσσερις γκρίζοι τοίχοι. 116 00:04:19,082 --> 00:04:21,166 Ναι, φίλε, μοιάζει με τη φωλιά του Unabomber. 117 00:04:21,167 --> 00:04:22,331 Δεν έχεις καν τραπέζι. 118 00:04:22,332 --> 00:04:24,124 Μπορείτε να δείξετε λίγο ενθουσιασμό για κάτι; 119 00:04:24,125 --> 00:04:24,956 Τουλάχιστον μια φορά; 120 00:04:24,957 --> 00:04:26,916 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα δικό μου σπίτι να επιπλώσω. 121 00:04:26,917 --> 00:04:28,456 Που πας Μέρα; 122 00:04:28,457 --> 00:04:30,206 Στο σπίτι, προς το παρόν. 123 00:04:30,207 --> 00:04:32,999 Πρέπει να μπω στο ZipRecruiter. 124 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 Τι σπουδές έκανες; 125 00:04:35,042 --> 00:04:36,206 Γραφιστική. 126 00:04:36,207 --> 00:04:37,374 Η ραχοκοκαλιά της οικονομίας. 127 00:04:37,375 --> 00:04:39,249 Θα μπορούσες να είσαι χρυσαυγίτης. 128 00:04:39,250 --> 00:04:40,416 Φαίνεται ότι ο χρυσός πάει πολύ δυνατά. 129 00:04:40,417 --> 00:04:40,956 Και σου φάνηκε. 130 00:04:40,957 --> 00:04:42,581 Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 131 00:04:42,582 --> 00:04:44,706 Πρέπει πάντα να λες τη γνώμη σου. 132 00:04:44,707 --> 00:04:46,249 Και δεν χρειάζεται να διακοσμήσω πάντως. 133 00:04:46,250 --> 00:04:48,041 Θα περάσουν μήνες πριν που βλέπω τους συναδέλφους μου 134 00:04:48,042 --> 00:04:49,831 ως αισθανόμενα όντα, πόσο μάλλον αν τους προσκαλέσω 135 00:04:49,832 --> 00:04:51,791 να δω το χαλί μου, το πάπλωμά μου ή κάποιο σκασμό. 136 00:04:51,792 --> 00:04:53,956 Ψάρι, πώς γίνεται εσύ και ο Τζέιμς δεν μετακομίσατε μαζί, 137 00:04:53,957 --> 00:04:54,331 φίλος; 138 00:04:54,332 --> 00:04:54,624 Λοιπόν! 139 00:04:54,625 --> 00:04:55,124 Ω! 140 00:04:55,125 --> 00:04:57,999 Δεν ξέρω αν θα είχε λειτουργήσει. 141 00:04:58,000 --> 00:04:58,666 Και τέλος πάντων, 142 00:04:58,667 --> 00:05:00,916 Τάιλερ, δεν απάντησες ποτέ ξανά στην ερώτηση. 143 00:05:00,917 --> 00:05:02,749 Εντάξει, ξέρεις τι; 144 00:05:02,750 --> 00:05:05,749 Αν βοηθάει στο κλείσιμο της συζήτησης, 145 00:05:05,750 --> 00:05:07,666 ας πούμε ότι διαλέγω γεράκια και γορίλες. 146 00:05:07,667 --> 00:05:08,916 Ναι, ο Τάιλερ και τα αριστουργήματα του. 147 00:05:08,917 --> 00:05:09,582 Δεν απογοητεύει ποτέ. 148 00:05:09,583 --> 00:05:10,457 Έλεγχος από ψηλά. 149 00:05:10,458 --> 00:05:11,874 Και θα βγάλω τα 50 γεράκια. 150 00:05:11,875 --> 00:05:13,832 Τζέιμς, δεν μπορείς να βγάλεις 50 γεράκια, έλα. 151 00:05:13,833 --> 00:05:14,707 Δεν είναι δυνατόν. 152 00:05:14,708 --> 00:05:16,331 Αλλά μπορείς να προπονηθείς γορίλες να χρησιμοποιούν τουφέκια. 153 00:05:16,332 --> 00:05:17,374 Μπορεί να γίνει αυτό; 154 00:05:17,375 --> 00:05:18,791 Στην πραγματικότητα, ναι, μπορεί να γίνει. 155 00:05:18,792 --> 00:05:20,456 Πώς τον λένε εκείνο το κορίτσι που έχει εμμονή με τους πιθήκους; 156 00:05:20,457 --> 00:05:20,956 Ιούνιος κάτι. 157 00:05:20,957 --> 00:05:21,666 Τζέιν Γκούντολ! 158 00:05:21,667 --> 00:05:22,791 Ναι, Τζέιν Γκούνταλ. 159 00:05:22,792 --> 00:05:23,916 Τζέιν Γκούντολ. 160 00:05:23,917 --> 00:05:25,581 Τζέιν Γκούντολ δεν έχει κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 161 00:05:25,582 --> 00:05:26,456 Δεν το έκανε ποτέ. 162 00:05:26,457 --> 00:05:26,999 Ναι, αντ' αυτού. 163 00:05:27,000 --> 00:05:29,624 Κανείς δεν άξιζε το Νόμπελ όσο κι εκείνη, αλλά τη σνόμπαραν. 164 00:05:29,625 --> 00:05:30,916 Δεν έχει κερδίσει ποτέ το βραβείο Νόμπελ; 165 00:05:30,917 --> 00:05:32,374 Όχι. 166 00:05:32,375 --> 00:05:32,874 Τζέιν. 167 00:05:32,875 --> 00:05:33,291 Εντάξει μια χαρά. 168 00:05:33,292 --> 00:05:34,624 Δεν ξέρω καν γιατί το ξέρω αυτό. 169 00:05:34,625 --> 00:05:36,666 Ο διάλογος έκλεισε. 170 00:05:36,667 --> 00:05:37,999 Ωστόσο, για την ιστορία, θα μπορούσα να το κάνω. 171 00:05:38,000 --> 00:05:39,416 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 172 00:05:39,417 --> 00:05:40,581 Αποκλείεται. 173 00:05:40,582 --> 00:05:41,831 Α, εδώ, Τ. 174 00:05:41,832 --> 00:05:42,999 Η έξοδος στην Τζέιν ήταν παράλογη. 175 00:05:43,000 --> 00:05:43,874 Πραγματικός; 176 00:06:08,833 --> 00:06:10,124 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο σωστός δρόμος, Ντέι; 177 00:06:10,125 --> 00:06:10,624 Ναί. 178 00:06:10,625 --> 00:06:12,207 Συνεχίστε ευθεία. 179 00:06:12,208 --> 00:06:13,291 Κι εσύ Τάιλερ; 180 00:06:13,292 --> 00:06:13,999 Πώς είσαι φίλε; 181 00:06:14,000 --> 00:06:15,957 Πώς τα πάτε στον πραγματικό κόσμο; 182 00:06:15,958 --> 00:06:20,416 Ασχολούμαι με κλιματιστικά, είναι μια σταθερή δουλειά, τελικά. 183 00:06:20,417 --> 00:06:22,831 Στην πραγματικότητα είχε περάσει καιρός ότι δεν μιλούσα για γορίλες, αρουραίους 184 00:06:22,832 --> 00:06:23,999 και παρόμοιες μαλακίες. 185 00:06:24,000 --> 00:06:26,124 Τι του συνέβη Το κέφι σου για ζωή, Τάιλερ; 186 00:06:26,125 --> 00:06:28,831 Θέλεις να μου πεις ότι έχασες το πνεύμα της περιπέτειάς σου; 187 00:06:28,832 --> 00:06:29,831 Εντάξει, τσάντα ώμου. 188 00:06:29,832 --> 00:06:33,081 Ποιο είναι το μεγάλο σας σχέδιο; 189 00:06:33,082 --> 00:06:35,999 Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις ακόμα. 190 00:06:36,000 --> 00:06:38,331 Μηχανικός δικτύου ξεκινά από εβδομήντα χιλιάδες. 191 00:06:38,332 --> 00:06:40,456 Σε πέντε, επτά χρόνια Μπορώ να φτάσω τις εκατόν πενήντα χιλιάδες. 192 00:06:40,457 --> 00:06:42,541 Κάνω ασφαλείς επενδύσεις, Μετακομίζω σε μια τυχαία πόλη 193 00:06:42,542 --> 00:06:45,581 όπως το Μιλγουόκι, θα τακτοποιηθώ με αυτόν που μου αρέσει περισσότερο, 194 00:06:45,582 --> 00:06:47,206 μετά δίνω τον εαυτό μου στα κεραμικά ή κάτι τέτοιο. 195 00:06:47,207 --> 00:06:49,416 Εκφράζω τις προσδοκίες μου αποτυχία στον πρώτο μου γιο, 196 00:06:49,417 --> 00:06:51,499 οπότε θα κάνω άλλο ένα με κάποια σωματική παραμόρφωση. 197 00:06:51,500 --> 00:06:52,749 Ξέρετε, το σπέρμα γερνάει. 198 00:06:52,750 --> 00:06:54,249 Έτσι, σε αυτή την καταθλιπτική μικρή εικόνα, 199 00:06:54,250 --> 00:06:56,581 έχεις πολλά λεφτά ακόμα και μια αγαπημένη οικογένεια. 200 00:06:56,582 --> 00:06:58,206 Ξέρεις τι θα ήθελα; 201 00:06:58,207 --> 00:07:00,624 Βρίσκομαι σε κατάσταση σε προκλητικό κώμα για λίγο. 202 00:07:00,625 --> 00:07:01,457 Άγιος Χριστός! 203 00:07:01,458 --> 00:07:03,624 Με μια ωραία σταγόνα της σεροτονίνης και της ωκυτοκίνης 204 00:07:03,625 --> 00:07:04,707 να ενεργοποιηθεί κατόπιν αιτήματος. 205 00:07:04,708 --> 00:07:05,249 Ναι, σίγουρα. 206 00:07:05,250 --> 00:07:07,916 Απλά πατώντας ένα κουμπί. 207 00:07:07,917 --> 00:07:09,332 Και αυτό θα ήταν το σχέδιό σας; 208 00:07:09,333 --> 00:07:13,291 Χωρίς προσβολή Τ, η πραγματική σου ζωή Φαίνεται να είναι πραγματικά χάλια. 209 00:07:13,292 --> 00:07:14,457 Χωρίς προσβολή. 210 00:07:14,458 --> 00:07:16,749 Είναι αληθινός φίλος, μερικές φορές είναι πραγματικά χάλια. 211 00:07:16,750 --> 00:07:17,956 Έλα όμως που δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. 212 00:07:17,957 --> 00:07:19,416 Πώς τα πάει με τη Χάνα; 213 00:07:19,417 --> 00:07:21,999 Γεια σου Τ, έχεις ιστορία; 214 00:07:22,000 --> 00:07:26,499 Λοιπόν, στην πραγματικότητα χωρίσαμε πριν λίγους μήνες. 215 00:07:26,500 --> 00:07:27,166 Γάμα, λυπάμαι. 216 00:07:27,167 --> 00:07:28,331 Τι συνέβη; 217 00:07:28,332 --> 00:07:33,206 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 218 00:07:33,207 --> 00:07:33,706 Ω. 219 00:07:33,707 --> 00:07:34,666 Τάιλερ, σε παρακαλώ. 220 00:07:34,667 --> 00:07:35,499 λέει. 221 00:07:35,500 --> 00:07:37,206 Σε ικετεύω στα γόνατα. 222 00:07:37,207 --> 00:07:37,875 Τάιλερ, σε παρακαλώ. 223 00:07:40,625 --> 00:07:44,416 Γνώρισα τη Χάνα ενώ ήμουν σε άδεια από τη βάση. 224 00:07:44,417 --> 00:07:46,206 Τώρα βγαίναμε ραντεβού για περίπου πέντε μήνες 225 00:07:46,207 --> 00:07:47,581 και μου ζήτησε να σοβαρευτώ. 226 00:07:47,582 --> 00:07:50,291 Στην αρχή σκέφτηκα: τελικά γιατί όχι; 227 00:07:50,292 --> 00:07:54,081 Εκείνο το κορίτσι Μου άρεσε και της άρεσε. 228 00:07:54,082 --> 00:07:56,999 Αλλά ήθελε να... 229 00:07:57,000 --> 00:07:58,041 Ήθελε να... 230 00:07:58,042 --> 00:08:00,207 Τι ήθελε; 231 00:08:00,208 --> 00:08:02,541 Τι; 232 00:08:02,542 --> 00:08:05,292 Ήθελε να πάμε μαζεύοντας κολοκύθες μαζί. 233 00:08:10,792 --> 00:08:11,707 Τι; 234 00:08:11,708 --> 00:08:14,374 Ήθελε να οδηγήσω τρεις ώρες 235 00:08:14,375 --> 00:08:18,791 να πάει μαζεύοντας κολοκύθες μαζί. 236 00:08:18,792 --> 00:08:20,292 Εντάξει τι; 237 00:08:22,917 --> 00:08:25,250 Εσύ ήσουν αυτός που με ρώτησε γιατί δεν λειτούργησε. 238 00:08:32,042 --> 00:08:34,124 Πλάκα κάνεις; 239 00:08:34,125 --> 00:08:35,124 Είπες ότι σου άρεσε. 240 00:08:35,125 --> 00:08:35,581 Είσαι έξω; 241 00:08:35,582 --> 00:08:36,331 Δεν ξέρω φίλε. 242 00:08:36,332 --> 00:08:38,499 Ήθελε να μαζέψει μερικές γαμημένες κολοκύθες, φίλε. 243 00:08:38,500 --> 00:08:41,706 Ήθελε να πάει να μαζέψει μήλα, επίσκεψη σε αμπέλια, αυτή η μαλακία 244 00:08:41,707 --> 00:08:42,206 φθινοπωρινό. 245 00:08:42,207 --> 00:08:44,541 Και διέκοψες την ιστορία σου με άλλον άνθρωπο για αυτό; 246 00:08:44,542 --> 00:08:46,249 Δεν ήταν μόνος για αυτές τις γαμημένες κολοκύθες, φίλε. 247 00:08:46,250 --> 00:08:47,582 Ήταν τρεις ώρες με το αυτοκίνητο. 248 00:08:47,583 --> 00:08:48,707 Όχι, δεν το πιστεύω. 249 00:08:48,708 --> 00:08:49,957 Έλα, διάολε! 250 00:08:49,958 --> 00:08:51,957 Δηλαδή, Είμαι έτοιμος να ηρεμήσω τώρα. 251 00:08:51,958 --> 00:08:53,499 Δεν θέλω να χαθώ σε αυτές τις μαλακίες. 252 00:08:53,500 --> 00:08:56,374 Είσαι έτοιμος να ηρεμήσεις, Τάιλερ; 253 00:08:56,375 --> 00:08:59,666 Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 254 00:08:59,667 --> 00:09:02,999 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 255 00:09:03,000 --> 00:09:03,874 Δεν πειράζει. 256 00:09:03,875 --> 00:09:04,791 Εκείνη προχώρησε. 257 00:09:04,792 --> 00:09:07,749 θα το κάνω κι εγώ. 258 00:09:07,750 --> 00:09:09,749 Tyler, να σου πω κάτι όμως. 259 00:09:09,750 --> 00:09:10,582 Τι; 260 00:09:10,583 --> 00:09:12,249 Το νέο της αγόρι αυτή τη στιγμή 261 00:09:12,250 --> 00:09:14,499 σίγουρα θα μαζευτεί κάποια γαμημένη κολοκύθα μαζί της. 262 00:09:14,500 --> 00:09:15,832 Δεν χτυπάει βλέφαρο. 263 00:09:15,833 --> 00:09:16,749 Αλλά το ξέρεις κάποτε 264 00:09:16,750 --> 00:09:18,499 Πραγματικά έφερα ένα κορίτσι με ένα μπάλωμα κολοκύθας; 265 00:09:18,500 --> 00:09:19,707 Ήταν όμορφα. 266 00:09:19,708 --> 00:09:21,207 Fisher, χωρίς προσβολή, αλλά είσαι ακριβώς έτσι 267 00:09:21,208 --> 00:09:23,207 από περιβόλια και κολοκυθοκόρους, 268 00:09:23,208 --> 00:09:24,791 θα κάνατε κάθε σκατά για την αδελφή ψυχή σου. 269 00:09:24,792 --> 00:09:26,374 Μάλλον με κοτλέ κοστούμι. 270 00:09:26,375 --> 00:09:28,249 Φίλε, γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου σήμερα; 271 00:09:28,250 --> 00:09:30,707 Γιατί να ντρέπομαι 272 00:09:30,708 --> 00:09:32,207 να είσαι εύκολος άνθρωπος ή... 273 00:09:32,208 --> 00:09:32,832 Παιδιά, συγγνώμη. 274 00:09:32,833 --> 00:09:33,791 Πού είναι όμως η έξοδος; 275 00:09:33,792 --> 00:09:35,541 Μου έλειψε; 276 00:09:35,542 --> 00:09:37,666 Όχι, λέει να πηγαίνεις πάντα ευθεία. 277 00:09:37,667 --> 00:09:39,666 Θα έπρεπε ήδη να είσαι στον γαμημένο αυτοκινητόδρομο. 278 00:09:39,667 --> 00:09:40,832 Πήραμε λάθος στροφή. 279 00:09:40,833 --> 00:09:42,166 Ο Τζέιμς σου αποσπά την προσοχή; 280 00:09:42,167 --> 00:09:43,666 Λέτε να χαθούμε; 281 00:09:43,667 --> 00:09:46,291 Λέει συνέχισε ευθεία, φίλε. 282 00:09:46,292 --> 00:09:48,082 Όχι, γυρίζω. 283 00:09:48,083 --> 00:09:51,249 Φίλε μου λέει πήγαινε κατευθείαν. 284 00:09:51,250 --> 00:09:51,750 Όχι. 285 00:10:30,125 --> 00:10:32,082 Εντάξει. 286 00:10:32,083 --> 00:10:32,667 Όλα καλά; 287 00:10:35,833 --> 00:10:37,874 Γιατί με ρωτάς αυτό; 288 00:10:37,875 --> 00:10:40,957 Συγγνώμη που σε κορόιδευα. 289 00:10:40,958 --> 00:10:43,999 Νιώθεις ένοχος τώρα; 290 00:10:44,000 --> 00:10:44,999 Δεν ζητώ συγγνώμη. 291 00:10:45,000 --> 00:10:46,832 Μόλις παραδέχτηκα που σε κορόιδευαν. 292 00:10:46,833 --> 00:10:47,999 Εντάξει, ναι, καλά. 293 00:10:48,000 --> 00:10:49,082 Αντίο αντίο. 294 00:10:49,083 --> 00:10:50,207 Γιατί είσαι τόσο νευρικός σήμερα; 295 00:10:50,208 --> 00:10:52,541 Φαίνεσαι σε πόλεμο με το τιμόνι. 296 00:10:52,542 --> 00:10:53,999 Τ, είσαι καλά; 297 00:10:54,000 --> 00:10:56,416 Αυτός ο δρόμος είναι χάλια. 298 00:10:56,417 --> 00:10:57,624 Εντάξει Τ, σιγά. 299 00:10:57,625 --> 00:10:59,291 Δεν έχασα καμία γαμημένη έξοδο. 300 00:10:59,292 --> 00:10:59,957 Ω σκατά. 301 00:10:59,958 --> 00:11:00,791 Γαμώ. 302 00:11:04,333 --> 00:11:04,916 Όλα καλά; 303 00:11:04,917 --> 00:11:05,416 Ναι, είμαι καλά. 304 00:11:05,417 --> 00:11:06,207 Λοιπόν. 305 00:11:06,208 --> 00:11:06,999 Είστε όλοι καλά; 306 00:11:07,000 --> 00:11:07,999 Λοιπόν. 307 00:11:08,000 --> 00:11:09,707 Θεέ μου! 308 00:11:10,750 --> 00:11:12,749 Περάσαμε την έξοδο; 309 00:11:12,750 --> 00:11:14,499 Λυπάμαι, δεν... 310 00:11:14,500 --> 00:11:15,457 Δεν το είδα καθόλου. 311 00:11:15,458 --> 00:11:16,582 Tyler, γάμα τον πλοηγό. 312 00:11:16,583 --> 00:11:19,291 Αν υπάρχει αδιέξοδο, αυτό σημαίνει που περάσαμε την έξοδο. 313 00:11:19,292 --> 00:11:20,666 Το περάσαμε δύο φορές; 314 00:11:20,667 --> 00:11:21,207 Μπορεί να είναι. 315 00:11:21,208 --> 00:11:22,124 Περάσαμε την έξοδο. 316 00:11:22,125 --> 00:11:22,999 Ας πάμε πίσω. 317 00:11:23,000 --> 00:11:23,875 Δεν πέρασα την έξοδο. 318 00:11:27,583 --> 00:11:30,499 Ναι το έκανες. 319 00:11:30,500 --> 00:11:33,499 σου λέω όχι. 320 00:11:33,500 --> 00:11:35,666 Ναι το έκανες. 321 00:11:35,667 --> 00:11:38,582 Σου είπα όχι. 322 00:11:38,583 --> 00:11:41,291 Παιδιά, δεν πειράζει. 323 00:11:41,292 --> 00:11:42,791 Περάσαμε τη γαμημένη έξοδο. 324 00:11:42,792 --> 00:11:44,417 Αν όχι πώς θα ήμασταν; κατέληξε σε αδιέξοδο; 325 00:11:48,875 --> 00:11:51,832 Μπήκαμε από εδώ. 326 00:11:51,833 --> 00:11:54,041 Φίλε, τι στο διάολο λες; 327 00:11:54,042 --> 00:11:54,957 τι λες; 328 00:12:11,792 --> 00:12:13,291 Δεν πέρασα από γαμημένες εξόδους. 329 00:12:13,292 --> 00:12:15,874 Τάιλερ. 330 00:12:15,875 --> 00:12:19,791 Τ, μπες πίσω στο αμάξι, φίλε. 331 00:12:19,792 --> 00:12:20,332 Καλά. 332 00:12:23,750 --> 00:12:25,166 Είναι έξω. 333 00:12:25,167 --> 00:12:27,791 Φίλε, γιατί τον θυμώνεις; 334 00:12:27,792 --> 00:12:28,791 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του. 335 00:12:28,792 --> 00:12:29,541 Ναι, αντ' αυτού. 336 00:12:29,542 --> 00:12:30,082 σου λέω όχι. 337 00:12:30,083 --> 00:12:31,249 Το παίρνεις πολύ στα σοβαρά. 338 00:12:31,250 --> 00:12:33,249 Πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα Δεν είναι σοβαρό αυτό για εσάς; 339 00:12:33,250 --> 00:12:35,416 Ναι, αλλά τώρα γίνεσαι μαλάκας. 340 00:12:35,417 --> 00:12:35,916 Καλά. 341 00:12:35,917 --> 00:12:36,541 Το στήθος μου πονάει. 342 00:12:36,542 --> 00:12:37,124 πρέπει να βγω έξω. 343 00:12:37,125 --> 00:12:37,832 Το ξεκίνησες. 344 00:12:37,833 --> 00:12:38,750 Όχι, εσύ το ξεκίνησες. 345 00:13:09,083 --> 00:13:10,832 Τελειώσατε με την κρίση σας; 346 00:13:10,833 --> 00:13:11,666 θέλω να φύγω. 347 00:13:11,667 --> 00:13:13,207 Δώστε του ένα δευτερόλεπτο. 348 00:13:13,208 --> 00:13:14,707 Αλλά τι του συμβαίνει απόψε; 349 00:13:14,708 --> 00:13:17,457 Το κάνει μόνο επειδή ο Τάιλερ είναι εκεί. 350 00:13:17,458 --> 00:13:18,957 Δεν τον είχε δει μια ζωή 351 00:13:18,958 --> 00:13:20,791 και τώρα ανέβασε αυτό το θεατράκι. 352 00:13:20,792 --> 00:13:23,333 Ακόμα κι αν δεν το παραδεχτεί ποτέ, στο τέλος θα μας λείψει. 353 00:13:27,917 --> 00:13:28,417 Είναι αλήθεια. 354 00:13:35,917 --> 00:13:36,417 Τι; 355 00:13:40,292 --> 00:13:41,082 Φίλε, δεν ξέρω. 356 00:13:41,083 --> 00:13:42,708 Μου φαίνεται που πυροβολήσαμε μόνο μια φορά. 357 00:14:45,583 --> 00:14:46,582 Ψαράς! 358 00:14:48,458 --> 00:14:51,041 Τι στο διάολο! 359 00:14:51,042 --> 00:14:52,541 Μισώ! 360 00:14:52,542 --> 00:14:53,041 Ααα! 361 00:14:54,042 --> 00:14:55,041 Άσε με να μπω! 362 00:14:55,042 --> 00:14:56,041 σε παρακαλώ! 363 00:14:56,042 --> 00:14:56,999 Άσε με να μπω! 364 00:14:57,000 --> 00:14:57,999 Βοήθεια! 365 00:14:58,000 --> 00:14:59,499 Ψαράς! 366 00:15:04,083 --> 00:15:05,791 Περιμένετε! 367 00:15:12,167 --> 00:15:13,124 Αχ! 368 00:15:13,125 --> 00:15:15,082 Άσε με! 369 00:15:15,083 --> 00:15:15,582 Αχ! 370 00:15:15,583 --> 00:15:16,082 Ψαράς! 371 00:15:16,083 --> 00:15:17,041 Ημέρα! 372 00:15:17,042 --> 00:15:18,499 Μισώ! 373 00:15:30,167 --> 00:15:30,666 Ψαράς! 374 00:15:30,667 --> 00:15:31,999 Fisher, μίλα μου. 375 00:15:32,000 --> 00:15:32,749 Ψαράς! 376 00:15:33,500 --> 00:15:34,416 Fisher, μίλα μου! 377 00:15:34,417 --> 00:15:35,499 Είστε καλά; 378 00:15:56,083 --> 00:15:57,999 Γαμώ! 379 00:15:58,000 --> 00:15:58,499 Γαμώ! 380 00:15:58,500 --> 00:15:59,957 Τζέιμς, πρέπει να σταματήσεις την αιμορραγία. 381 00:15:59,958 --> 00:16:04,082 Ψάξε για κάτι στο γαμημένο πορτμπαγκάζ. 382 00:16:04,083 --> 00:16:05,707 Φύγε από τον γαμημένο δρόμο, τώρα! 383 00:16:05,708 --> 00:16:06,666 Φύγε από τον γαμημένο δρόμο! 384 00:16:06,667 --> 00:16:07,124 Τι στο διάολο! 385 00:16:07,125 --> 00:16:08,082 Τι στο διάολο έγινε; 386 00:16:08,083 --> 00:16:09,374 Ενέδρα για να μας κλέψουν το αυτοκίνητο; 387 00:16:09,375 --> 00:16:10,374 Όχι, δεν ήταν μαζί. 388 00:16:10,375 --> 00:16:11,582 Επιτέθηκαν ο ένας στον άλλον! 389 00:16:11,583 --> 00:16:12,207 Δεν μου επιτέθηκαν. 390 00:16:12,208 --> 00:16:13,707 Δεν σου επιτέθηκαν; 391 00:16:13,708 --> 00:16:14,791 Φίλε, τι στο διάολο λες; 392 00:16:14,792 --> 00:16:15,499 Ήθελαν το αυτοκίνητο. 393 00:16:15,500 --> 00:16:17,041 Ήθελαν να φύγουν από αυτό το μέρος 394 00:16:17,042 --> 00:16:17,832 βλασφημία. 395 00:16:17,833 --> 00:16:18,624 Έτρεχαν από κάτι. 396 00:16:18,625 --> 00:16:19,332 Να πάω που; 397 00:16:19,333 --> 00:16:20,374 Ήταν τρομοκρατημένοι! 398 00:16:20,375 --> 00:16:21,291 Αλλά γιατί; 399 00:16:21,292 --> 00:16:22,332 Γιατί στο διάολο ήθελαν το αυτοκίνητο; 400 00:16:22,333 --> 00:16:22,749 Περιμένετε. 401 00:16:22,750 --> 00:16:23,957 Ας σκεφτούμε τι έγινε. 402 00:16:23,958 --> 00:16:24,957 Τι ξέρουμε; 403 00:16:24,958 --> 00:16:25,999 Υπάρχουν άνθρωποι στο δάσος 404 00:16:26,000 --> 00:16:26,749 και θέλουν το αυτοκίνητο. 405 00:16:26,750 --> 00:16:27,749 Τι άλλο; 406 00:16:27,750 --> 00:16:28,958 Παιδιά, ο δρόμος! 407 00:16:31,833 --> 00:16:34,541 Δεν έχω στρίψει από τότε πήραμε αυτόν τον δρόμο. 408 00:16:34,542 --> 00:16:35,999 Μπήκαμε από εδώ. 409 00:16:36,000 --> 00:16:38,457 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 410 00:16:38,458 --> 00:16:40,207 Αυτά τα γαμημένα δέντρα βγήκαν από το πουθενά! 411 00:16:40,208 --> 00:16:41,541 Εντελώς από το πουθενά. 412 00:16:41,542 --> 00:16:42,957 Αυτό λες; 413 00:17:04,833 --> 00:17:06,415 Πού είναι η γαμημένη έξοδος; 414 00:17:06,416 --> 00:17:07,082 Δεν βλέπω τίποτα. 415 00:17:07,083 --> 00:17:09,249 Πονάει πολύ. 416 00:17:09,250 --> 00:17:10,707 Ίσως ήταν ένα άντρο εμπόρων ναρκωτικών. 417 00:17:10,708 --> 00:17:12,540 Ή μήπως ήταν φυγάδες; 418 00:17:12,541 --> 00:17:14,374 Ίσως απλώς περίμεναν άλλα αυτοκίνητα. 419 00:17:14,375 --> 00:17:17,290 Είμαστε σχεδόν στεγνοί. 420 00:17:17,291 --> 00:17:19,082 Τάιλερ. 421 00:17:19,083 --> 00:17:20,332 Τάιλερ, αιμορραγεί. 422 00:17:20,333 --> 00:17:21,790 Γαμώτο, άρχισε πάλι να αιμορραγεί. 423 00:17:21,791 --> 00:17:23,540 Συγγνώμη, συγγνώμη. 424 00:17:23,541 --> 00:17:25,749 Εντάξει, ας σταματήσουμε και ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πού βρισκόμαστε. 425 00:17:25,750 --> 00:17:26,708 Το κάνω καλύτερα. 426 00:17:40,833 --> 00:17:42,041 Όλα θα πάνε καλά. 427 00:17:42,042 --> 00:17:42,832 Γεια σου. 428 00:17:42,833 --> 00:17:43,582 Ηρέμησε αδερφέ. 429 00:17:43,583 --> 00:17:44,374 Όλα θα πάνε καλά. 430 00:17:44,375 --> 00:17:45,582 Είναι απλά ένα γαμημένο κόψιμο. 431 00:17:45,583 --> 00:17:46,082 Γεια σου. 432 00:17:46,083 --> 00:17:47,957 Είστε καλά; 433 00:17:47,958 --> 00:17:49,874 Έχω κάπως αίσθημα παλμών. 434 00:17:49,875 --> 00:17:50,499 Είναι καλύτερα. 435 00:17:50,500 --> 00:17:51,249 Είστε καλά; 436 00:17:51,250 --> 00:17:52,416 Πώς πάει; 437 00:17:52,417 --> 00:17:53,082 Σφίξτε επίσης. 438 00:17:53,083 --> 00:17:53,749 Ναί. 439 00:17:53,750 --> 00:17:54,499 Είναι πολύ σφιχτό; 440 00:17:54,500 --> 00:17:55,207 Όχι, δεν πειράζει. 441 00:17:59,125 --> 00:18:00,582 Τι στο διάολο, φίλε! 442 00:18:00,583 --> 00:18:01,582 Τι στο διάολο! 443 00:18:01,583 --> 00:18:02,582 Τι στο διάολο; 444 00:18:02,583 --> 00:18:06,707 Τι στο διάολο; 445 00:18:06,708 --> 00:18:07,208 Τι συνέβη; 446 00:18:12,208 --> 00:18:13,166 Είχαμε απομακρυνθεί. 447 00:18:16,125 --> 00:18:18,374 Ίσως όχι αρκετό. 448 00:18:18,375 --> 00:18:19,666 Βγήκαν από το πλάι. 449 00:18:19,667 --> 00:18:22,207 Βγήκαν από τη γαμημένη πλευρά. 450 00:18:22,208 --> 00:18:24,916 Ποιος νοιάζεται από πού ήρθαν. 451 00:18:24,917 --> 00:18:26,083 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 452 00:18:28,875 --> 00:18:30,125 Πρέπει να βρούμε την έξοδο. 453 00:18:32,917 --> 00:18:34,458 Δεν έχουμε ιδέα πού βρισκόμαστε. 454 00:19:38,792 --> 00:19:43,125 Τ, αλλά ο δείκτης το καύσιμο δεν λειτουργεί; 455 00:19:46,458 --> 00:19:49,624 Χθες λειτούργησε. 456 00:19:49,625 --> 00:19:53,499 Υπάρχει αρκετό φως, μπορείς να δεις κάτι. 457 00:19:53,500 --> 00:19:56,332 Μέρα, πες μου πού θέλεις να τραβήξω. 458 00:19:56,333 --> 00:19:57,291 Είναι μια χαρά εδώ. 459 00:19:57,292 --> 00:19:59,332 Σας ευχαριστώ. 460 00:19:59,333 --> 00:20:00,249 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 461 00:20:00,250 --> 00:20:04,708 Καλύτερα να μην σβήσετε το αυτοκίνητο. 462 00:20:07,542 --> 00:20:08,499 Καλύτερα όχι. 463 00:20:18,042 --> 00:20:19,292 Τζέιμς, άνοιξε την κουκούλα. 464 00:20:23,000 --> 00:20:23,958 Παιδιά, ακούσατε; 465 00:20:26,500 --> 00:20:27,167 Ακόμα δεν υπάρχει χωράφι. 466 00:20:32,875 --> 00:20:34,749 Δεν μου έχει συμβεί ποτέ να οδηγεί για έξι ώρες 467 00:20:34,750 --> 00:20:36,916 χωρίς να βρει έξοδο. 468 00:20:36,917 --> 00:20:38,707 Δεν ξέρω πώς και τι... 469 00:20:38,708 --> 00:20:40,124 Είναι ανεξήγητο. 470 00:20:40,125 --> 00:20:41,375 Δεν ξέρω πώς παραμένει. 471 00:20:51,042 --> 00:20:52,957 Ψάρι. 472 00:20:52,958 --> 00:20:54,874 Αγόρια. 473 00:21:03,958 --> 00:21:04,457 Γεια σου. 474 00:21:04,458 --> 00:21:06,124 Όλοι στο αυτοκίνητο! 475 00:21:34,208 --> 00:21:34,708 Όμως... 476 00:21:37,667 --> 00:21:41,291 Τι στο διάολο... 477 00:21:41,292 --> 00:21:43,916 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 478 00:21:43,917 --> 00:21:53,332 Δεν μπορεί να είναι αληθινό. 479 00:21:53,333 --> 00:21:58,666 Σκεφτείτε το: αυτοί οι άνθρωποι, το αδιέξοδο, είμαστε στεγνοί 480 00:21:58,667 --> 00:22:00,124 όμως το αυτοκίνητο εξακολουθεί να λειτουργεί. 481 00:22:00,125 --> 00:22:02,207 Τι στο διάολο εννοείς; 482 00:22:02,208 --> 00:22:03,207 Τζέιμς; 483 00:22:03,208 --> 00:22:05,749 Είναι σαν εφιάλτης στην οποία όμως όλα φαίνονται αληθινά. 484 00:22:05,750 --> 00:22:06,582 Δεν μου είχε συμβεί ποτέ. 485 00:22:06,583 --> 00:22:07,874 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 486 00:22:07,875 --> 00:22:08,916 Τι κάναμε; 487 00:22:08,917 --> 00:22:10,874 Τακτοποιήσαμε τα πράγματα 488 00:22:10,875 --> 00:22:11,791 και μετά απλά μιλήσαμε. 489 00:22:11,792 --> 00:22:13,041 Μετά βρεθήκαμε σε αδιέξοδο. 490 00:22:13,042 --> 00:22:14,624 Μπορεί να είχαμε ένα ατύχημα. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,124 Σκεφτείτε το. 492 00:22:15,125 --> 00:22:16,582 Το αυτοκίνητο, ο δρόμος... 493 00:22:16,583 --> 00:22:17,874 Ίσως είμαστε νεκροί και κολλημένοι εδώ. 494 00:22:17,875 --> 00:22:18,832 Δεν σε σκότωσα. 495 00:22:18,833 --> 00:22:19,707 Δεν σε σκότωσα. 496 00:22:19,708 --> 00:22:20,499 Μη με κατηγορείς. 497 00:22:20,500 --> 00:22:21,749 Δεν λέω ότι μας σκότωσες. 498 00:22:21,750 --> 00:22:22,874 Μα μας έκανες να συντριβούμε. 499 00:22:22,875 --> 00:22:23,499 Τζέιμς, μην το κάνεις. 500 00:22:23,500 --> 00:22:24,666 Μην τον κατηγορείς, εντάξει; 501 00:22:24,667 --> 00:22:25,457 Δεν είμαστε νεκροί. 502 00:22:25,458 --> 00:22:26,582 Κι αν ήταν; Δεν είμαι θυμωμένος. 503 00:22:26,583 --> 00:22:27,666 Προσπαθώ να επεξεργαστώ, εντάξει; 504 00:22:27,667 --> 00:22:29,166 Το να λέμε ότι είμαστε νεκροί δεν είναι να το αναλύσουμε. 505 00:22:29,167 --> 00:22:30,041 Κατά κάποιο τρόπο είναι. 506 00:22:30,042 --> 00:22:31,082 Αυτή δεν είναι η πραγματική ζωή. 507 00:22:31,083 --> 00:22:31,624 Εντάξει, έτσι; 508 00:22:31,625 --> 00:22:32,749 Πώς θα βγούμε από αυτό; 509 00:22:32,750 --> 00:22:34,624 Δεν ξέρω, γι' αυτό το λέω! 510 00:22:34,625 --> 00:22:35,499 Μη μου φωνάζεις! 511 00:22:35,500 --> 00:22:35,666 Καλά; 512 00:22:35,667 --> 00:22:36,707 έχω φρικάρει. 513 00:22:36,708 --> 00:22:37,416 τρελαίνομαι. 514 00:22:37,417 --> 00:22:38,582 Χρειαζόμαστε μια πρακτική λύση. 515 00:22:38,583 --> 00:22:40,749 Δεν έχει νόημα να σκεφτόμαστε ποιος ή τι προκάλεσε αυτή την κατάσταση. 516 00:22:40,750 --> 00:22:41,541 Ας είμαστε πρακτικοί. 517 00:22:41,542 --> 00:22:43,374 Τι στο διάολο μπορούμε να κάνουμε αν όχι συνέχισε να οδηγείς; 518 00:22:43,375 --> 00:22:45,749 Αν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στο δάσος, κάθε στάση μπορεί να είναι επικίνδυνη. 519 00:22:45,750 --> 00:22:47,624 Πρέπει να κοιμόμαστε εναλλάξ. 520 00:22:47,625 --> 00:22:50,999 Στην πράξη, δεν μπορούμε να σταματήσουμε. 521 00:22:51,000 --> 00:22:52,207 Είμαι καλά, μπορώ να συνεχίσω. 522 00:22:52,208 --> 00:22:53,874 Το έχω ακόμα για λίγες ώρες. 523 00:22:53,875 --> 00:22:55,582 Όταν σταματήσουμε, το αυτοκίνητο παραμένει αναμμένο. 524 00:22:55,583 --> 00:22:57,291 Δεν μπορείτε να αγγίξετε το κλειδί. 525 00:22:57,292 --> 00:23:00,541 Τραβάμε, ανταλλάσσουμε, ας επιστρέψουμε μέσα και ας φύγουμε ξανά. 526 00:23:00,542 --> 00:23:01,666 Καλά. 527 00:23:01,667 --> 00:23:03,666 Τώρα δεν είμαστε αρκετά σαφείς 528 00:23:03,667 --> 00:23:05,082 για να μπορέσω να το σκεφτώ. 529 00:23:05,083 --> 00:23:08,999 Ας συνεχίσουμε να οδηγούμε για το υπόλοιπο της ημέρας 530 00:23:09,000 --> 00:23:11,916 και συνεχίζουμε να ψάχνουμε για έξοδο. 531 00:23:11,917 --> 00:23:12,707 Και μετά... 532 00:25:05,542 --> 00:25:14,082 Παιδιά, εγώ Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 533 00:25:14,083 --> 00:25:16,207 Δεν μπορώ να το κάνω, Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 534 00:25:16,208 --> 00:25:18,707 Δεν μπορώ για να σου σβήσει το γαμημένο μυαλό. 535 00:25:18,708 --> 00:25:19,916 Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ. 536 00:25:19,917 --> 00:25:22,457 Είναι σαν να μην είμαι καν... 537 00:25:22,458 --> 00:25:23,458 Δεν νιώθω καν κουρασμένος. 538 00:25:26,708 --> 00:25:30,082 Πέρασαν 24 ώρες 539 00:25:30,083 --> 00:25:30,917 και δεν πεινάω καν. 540 00:25:35,125 --> 00:25:38,499 Παιδιά, συγγνώμη 541 00:25:38,500 --> 00:25:39,708 αλλά δεν υπάρχει έξοδος. 542 00:25:45,958 --> 00:25:49,499 Τζέιμς, πιστεύεις ότι είμαστε νεκροί; 543 00:25:49,500 --> 00:25:52,416 Είναι μια πιθανότητα. 544 00:25:52,417 --> 00:25:53,332 Ναί. 545 00:25:53,333 --> 00:25:57,291 Θα έλεγα ότι το παίρνεις καλά. 546 00:25:57,292 --> 00:26:00,457 Λοιπόν, αυτό είναι όλο; 547 00:26:00,458 --> 00:26:00,958 Πάντα; 548 00:26:04,667 --> 00:26:07,874 Γιατί στο διάολο θα έπρεπε η μεταθανάτια ζωή να είναι έτσι; 549 00:26:07,875 --> 00:26:09,749 Δεν χρειάζεται να είναι η μετά θάνατον ζωή. 550 00:26:09,750 --> 00:26:11,541 Ίσως θα μπορούσε να είναι... 551 00:26:11,542 --> 00:26:13,332 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 552 00:26:13,333 --> 00:26:15,374 Τι σημαίνει; 553 00:26:15,375 --> 00:26:19,874 Δεν ξέρω, ένα ταξίδι ναρκωτικών ή κάποιου είδους μαύρη τρύπα 554 00:26:19,875 --> 00:26:23,499 ή ίσως απελευθερώσαμε κάποια αρχαία κατάρα. 555 00:26:23,500 --> 00:26:26,249 Νομίζεις ότι ήμασταν εμείς; 556 00:26:26,250 --> 00:26:28,582 Με κάτι που κάναμε; 557 00:26:28,583 --> 00:26:30,166 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 558 00:26:30,167 --> 00:26:34,666 Δεν είναι για να κουνάτε το δάχτυλο, αλλά κατά τύχη κάποιος έκανε κάτι φρικτό 559 00:26:34,667 --> 00:26:35,832 πρόσφατα; 560 00:26:35,833 --> 00:26:38,041 Σαν μια κακή πράξη 561 00:26:38,042 --> 00:26:39,167 ποιος θα μπορούσε να μας καταραστεί; 562 00:26:42,333 --> 00:26:43,666 Οχι; 563 00:26:43,667 --> 00:26:47,457 Κανείς δεν ομολογεί ότι χτύπησε ένα παιδί 564 00:26:47,458 --> 00:26:48,207 ενώ ήταν μεθυσμένος; 565 00:26:48,208 --> 00:26:51,249 Και ίσως όλα αυτά Είναι κάποιου είδους αντίποινα; 566 00:26:51,250 --> 00:26:51,750 Τάιλερ; 567 00:26:54,792 --> 00:26:56,416 Η ερώτηση απευθύνθηκε σε εσάς. 568 00:26:56,417 --> 00:26:57,582 Γαμήστε σας. 569 00:26:57,583 --> 00:26:59,832 Δεν έκανα τίποτα να τα αξίζει όλα αυτά. 570 00:26:59,833 --> 00:27:01,124 Κανείς μας δεν το έκανε. 571 00:27:01,125 --> 00:27:02,416 Εντάξει μια χαρά. 572 00:27:02,417 --> 00:27:03,624 Άλλες υποθέσεις; 573 00:27:03,625 --> 00:27:04,457 Σοβαρά. 574 00:27:04,458 --> 00:27:06,041 Ας συγκεντρώσουμε ιδέες. 575 00:27:06,042 --> 00:27:07,124 Όλα αξίζουν τον κόπο. 576 00:27:07,125 --> 00:27:11,207 Μου φαίνονται όλα έτσι 577 00:27:11,208 --> 00:27:12,666 ένα είδος καθαρτηρίου. 578 00:27:12,667 --> 00:27:13,166 Καλά. 579 00:27:13,167 --> 00:27:14,124 Ας πούμε ότι είναι καθαρτήριο. 580 00:27:14,125 --> 00:27:16,416 Ας ξεκινήσουμε από εδώ. 581 00:27:16,417 --> 00:27:17,875 Πώς θα βγούμε από αυτό; 582 00:27:20,833 --> 00:27:22,666 Δεν ξέρω, θέλω να πω 583 00:27:22,667 --> 00:27:25,082 ότι ίσως πρέπει να μετανοήσουμε ή κάτι τέτοιο 584 00:27:25,083 --> 00:27:26,457 ή πρέπει να κριθούμε. 585 00:27:26,458 --> 00:27:28,666 Δεν θυμάμαι, δεν θυμάμαι. 586 00:27:28,667 --> 00:27:30,999 Γάμα, φίλε, γάμα. 587 00:27:31,000 --> 00:27:31,916 Γαμώ. 588 00:27:31,917 --> 00:27:33,624 Δεν έπρεπε να το πω ποτέ στη μητέρα μου 589 00:27:33,625 --> 00:27:35,124 ότι δεν ήμουν πια πιστός. 590 00:27:35,125 --> 00:27:36,291 Και τώρα είμαι σε βαθιές σκατά για αυτό. 591 00:27:36,292 --> 00:27:39,041 Αν τώρα νομίζεις ότι είμαι νεκρός 592 00:27:39,042 --> 00:27:40,457 σίγουρα θα σκεφτεί που βρίσκονται στην κόλαση. 593 00:27:40,458 --> 00:27:42,749 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό το πράγμα Θα της καταστρέψει τη ζωή. 594 00:27:42,750 --> 00:27:44,374 Ούτε εμείς ξέρουμε αν είμαστε πραγματικά νεκροί, 595 00:27:44,375 --> 00:27:46,082 γιατί να το σκέφτονται; 596 00:27:46,083 --> 00:27:48,291 Απλώς θα νομίζουν ότι είμαστε... 597 00:27:48,292 --> 00:27:51,082 Δεν ξέρω, εξαφανίστηκε; 598 00:27:51,083 --> 00:27:54,541 Ή ίσως είμαστε πραγματικά στην κόλαση. 599 00:27:54,542 --> 00:27:59,291 Ίσως οι γονείς σου να μην έκαναν εντελώς λάθος. 600 00:27:59,292 --> 00:28:02,332 Είσαι παράλογος. 601 00:28:02,333 --> 00:28:04,207 Παιδιά, νομίζετε ότι μας αξίζει; 602 00:28:04,208 --> 00:28:05,124 Οχι. 603 00:28:05,125 --> 00:28:06,207 Δεν νομίζω ότι το αξίζω. 604 00:28:06,208 --> 00:28:08,041 Δηλαδή, Δεν είμαι τέλειος, αλλά όλα αυτά 605 00:28:08,042 --> 00:28:08,875 είναι πραγματικά πάρα πολύ. 606 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Εντάξει, ίσως έχω αμαρτία να εξομολογηθώ. 607 00:28:19,708 --> 00:28:22,207 Το σχολείο ήταν ανεξέλεγκτο, βάλαμε επίσης τη δουλειά, 608 00:28:22,208 --> 00:28:23,791 όλα έμοιαζαν τόσο άσκοπα. 609 00:28:23,792 --> 00:28:26,042 Είναι αλήθεια, έπρεπε να επιστρέψω σπίτι στη μικρή μου αδερφή 610 00:28:29,500 --> 00:28:32,083 αλλά θα μπορούσα, πώς να πω, προσπάθησε να με σκοτώσει. 611 00:28:38,167 --> 00:28:40,082 Ημέρα! 612 00:28:40,083 --> 00:28:42,207 Εντάξει, τώρα τι θα έλεγες να ηρεμησω για λιγο? 613 00:28:42,208 --> 00:28:44,249 Τζέιμς, δεν ήταν αυτό τι ήθελες να μιλήσουμε; 614 00:28:44,250 --> 00:28:46,041 Γιατί δεν μας είπες τίποτα; 615 00:28:46,042 --> 00:28:47,082 Είναι παράλογο. 616 00:28:47,083 --> 00:28:49,082 Δεν ξέρω, Ψάρι. 617 00:28:49,083 --> 00:28:50,957 Και τι θα έκανες; Θα το έλεγες στους γονείς μου 618 00:28:50,958 --> 00:28:53,291 και ο Τζέιμς θα μου επιτέθηκε ένα φιλοσοφικό κήρυγμα 619 00:28:53,292 --> 00:28:54,082 ή το χρησιμοποίησε εναντίον μου. 620 00:28:54,083 --> 00:28:54,916 Γεια, τι στο διάολο; 621 00:28:54,917 --> 00:28:56,374 μίλησα για αυτό μόνο και μόνο επειδή σκέφτηκα ότι ίσως 622 00:28:56,375 --> 00:28:57,124 συνέβη σε όλους 623 00:28:57,125 --> 00:28:58,542 και έτσι είμαστε εδώ για αυτό. 624 00:29:04,917 --> 00:29:06,207 Ορίστε. Τότε φταίω εγώ. 625 00:29:06,208 --> 00:29:07,499 Όχι, Μέρα. 626 00:29:07,500 --> 00:29:08,541 Μην το λες αυτό. 627 00:29:08,542 --> 00:29:09,041 Εντάξει. 628 00:29:09,042 --> 00:29:11,041 Άσε τον ατμό ή εξομολογήσου κάτι 629 00:29:11,042 --> 00:29:11,999 μπορεί να είναι καλή ιδέα. 630 00:29:12,000 --> 00:29:13,957 Κατά τύχη υπάρχει κάποιος ποιος θέλει να απογειώσει ένα τεράστιο βάρος; 631 00:29:13,958 --> 00:29:18,749 Ίσως κάτι που αφορά όλους μας; 632 00:29:18,750 --> 00:29:19,250 Τάιλερ; 633 00:29:22,333 --> 00:29:26,541 Μοιάζεις σαν ένα που έχει κάτι να λύσει. 634 00:29:26,542 --> 00:29:29,541 Είμαι ο πιο ισορροπημένος σε αυτό το αυτοκίνητο. 635 00:29:29,542 --> 00:29:30,624 Χωρίς προσβολή, Day. 636 00:29:30,625 --> 00:29:32,249 Όχι, δεν πειράζει. 637 00:29:32,250 --> 00:29:32,791 συμφωνώ. 638 00:29:32,792 --> 00:29:35,042 Χάρηκα που σας είδα όλους ξανά 639 00:29:39,792 --> 00:29:41,416 και δεν νομίζω ότι έκανα τίποτα 640 00:29:41,417 --> 00:29:43,041 που μπορεί να μας οδήγησε εδώ. 641 00:29:43,042 --> 00:29:44,707 Αλλά ακόμα γόνος για κάτι που έκανα 642 00:29:44,708 --> 00:29:45,916 Δεν νομίζω ότι έχει διαφορά εδώ. 643 00:29:45,917 --> 00:29:48,124 Όλα αυτά 644 00:29:48,125 --> 00:29:49,500 είναι πολύ μεγαλύτερο από εμάς. 645 00:29:52,167 --> 00:29:53,791 Δεν έχετε σκοτώσει ποτέ κανέναν, σωστά; 646 00:29:53,792 --> 00:29:55,499 Δεν έχω πάει ποτέ σε πόλεμο, φίλε. 647 00:29:55,500 --> 00:29:57,707 Τζέιμς, δεν νομίζεις 648 00:29:57,708 --> 00:29:58,791 να έχει κάνει κάτι; 649 00:29:58,792 --> 00:30:00,541 Ίσως πήρα τη ζωή μου δεδομένη 650 00:30:00,542 --> 00:30:02,458 ή δεν διάλεξα τον σωστό θεό, αλλά... 651 00:30:06,458 --> 00:30:08,457 Ψάρι, είσαι πραγματικά ο καλύτερός μου φίλος. 652 00:30:08,458 --> 00:30:10,957 Και η Ντέι, λυπάμαι δεν ήμουν εκεί για σένα πέρυσι. 653 00:30:10,958 --> 00:30:12,541 Τάιλερ, μου έλειψες, φίλε. 654 00:30:12,542 --> 00:30:14,957 Ευχαριστώ που είστε φίλοι μου. 655 00:30:14,958 --> 00:30:15,917 Σας αγαπώ παιδιά. 656 00:30:28,375 --> 00:30:30,166 Γάμα το, σκέφτηκα ότι μπορεί να λειτουργήσει. 657 00:30:30,167 --> 00:30:31,999 Ίσως θα μπορούσες να ήσουν λίγο πιο πειστικό. 658 00:30:32,000 --> 00:30:32,791 ήμουν. 659 00:30:32,792 --> 00:30:34,207 Έκανα το κομμάτι του wimp καθόλου; 660 00:30:34,208 --> 00:30:35,874 Ίσως το δάσος είναι γεμάτο κόσμο 661 00:30:35,875 --> 00:30:36,999 τον οποίο αδίκησε ο Τζέιμς. 662 00:30:37,000 --> 00:30:38,416 Αυτό θα εξηγούσε γιατί είμαστε εδώ. 663 00:30:38,417 --> 00:30:40,916 Ίσως είναι ένα γεμάτο δάσος από ανθρώπους με τους οποίους γάμησα. 664 00:30:40,917 --> 00:30:42,082 Θα ήταν ένα έρημο δάσος. 665 00:30:42,083 --> 00:30:43,667 Σίγουρα δεν θα ήμουν εκεί. 666 00:30:49,917 --> 00:30:52,624 Πόσο πιστεύεις μπορεί να συνεχιστεί ακόμα; 667 00:30:52,625 --> 00:30:56,208 Καθόμαστε εδώ, να οδηγείς όλη μέρα. 668 00:30:59,750 --> 00:31:02,291 Δηλαδή, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 669 00:32:20,917 --> 00:32:21,417 Εκεί. 670 00:32:29,333 --> 00:32:30,333 Τι στο διάολο; 671 00:32:44,583 --> 00:32:45,582 Τζέιμς. 672 00:32:51,375 --> 00:32:53,082 Ενάμιση λεπτό, πάνω κάτω. 673 00:32:53,083 --> 00:32:54,374 Καλά. 674 00:32:54,375 --> 00:32:56,375 Ενάμιση λεπτό να επιθεωρήσει το δάσος. 675 00:33:03,125 --> 00:33:05,249 Εντάξει, λοιπόν. 676 00:33:05,250 --> 00:33:09,957 Θα πάω εκεί μόλις φωτίσει. 677 00:34:43,083 --> 00:34:45,999 Κατάφερα να μπω μέσα μόνο για εκατό μέτρα. 678 00:34:46,000 --> 00:34:48,457 Υπάρχουν μόνο δέντρα. 679 00:34:48,458 --> 00:34:52,667 Και πολύς κόσμος. Στο έδαφος, ακίνητος. 680 00:35:09,417 --> 00:35:12,041 ΕΝΤΑΞΕΙ. 640, τίποτα. 681 00:35:13,333 --> 00:35:16,791 650, τίποτα. 682 00:35:16,792 --> 00:35:18,291 670, τίποτα. 683 00:35:22,083 --> 00:35:26,957 Έλα Τ, έλα. Πάμε. 684 00:35:26,958 --> 00:35:28,874 Τάιλερ, έλα. 685 00:35:28,875 --> 00:35:29,375 Τάιλερ. 686 00:35:36,000 --> 00:35:41,082 Έτσι, έχουμε τον φακό, τα ρούχα Τα ανταλλακτικά τηλέφωνα του Τάιλερ 687 00:35:41,083 --> 00:35:42,916 με τις εφαρμογές που είχαμε ήδη κατεβάσει. 688 00:35:42,917 --> 00:35:43,749 Αλογο αξιωματικού. 689 00:35:43,750 --> 00:35:45,291 Εγχειρίδιο αυτοκινήτου. 690 00:35:45,292 --> 00:35:48,874 Και αυτό το Clif Bar επίσης. 691 00:35:48,875 --> 00:35:50,249 Τι θα συμβεί αν φάμε κάτι; 692 00:35:50,250 --> 00:35:51,541 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε. 693 00:35:51,542 --> 00:35:52,875 Ίσως χρειαστεί να το στομαχίζουμε για πάντα. 694 00:36:07,583 --> 00:36:09,124 30 δευτερόλεπτα παιδιά. 695 00:36:09,125 --> 00:36:10,791 Πάντα κουράζομαι στο ίδιο σημείο. 696 00:36:10,792 --> 00:36:12,082 Και δεν παίρνω ούτε μισό μυ. 697 00:36:12,083 --> 00:36:13,374 Είναι πολύ ακριβές. 698 00:36:13,375 --> 00:36:14,666 Φαίνεται έντεχνα κατασκευασμένο. 699 00:36:14,667 --> 00:36:15,749 Δεν είμαι κουρασμένος. 700 00:36:15,750 --> 00:36:16,749 Δεν πεινάω. 701 00:36:16,750 --> 00:36:18,124 Καμία σεξουαλική παρόρμηση. 702 00:36:18,125 --> 00:36:18,666 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 703 00:36:18,667 --> 00:36:19,791 Τζέιμς, σε παρακαλώ. 704 00:36:19,792 --> 00:36:22,041 Αυτό πρέπει να είναι μια στιγμή για τον εαυτό μου. 705 00:36:22,042 --> 00:36:24,041 Κοίτα, η πληγή επουλώνεται. 706 00:36:24,042 --> 00:36:25,374 Βλέπεις, αλλά θεραπεύει. 707 00:36:26,375 --> 00:36:27,416 15 δευτερόλεπτα. 708 00:36:27,417 --> 00:36:29,041 Πρέπει να πάμε. 709 00:36:29,042 --> 00:36:30,916 Γαμώ. 710 00:36:30,917 --> 00:36:35,082 Αν τον ξαναβρούμε, σημαίνει ότι είναι ένα δαχτυλίδι. 711 00:36:35,083 --> 00:36:36,624 Πηγαίνουμε δεξιόστροφα; 712 00:36:36,625 --> 00:36:37,291 Ναι, δεξιόστροφα. 713 00:37:22,208 --> 00:37:22,999 Τάιλερ, πάμε. 714 00:37:23,000 --> 00:37:23,542 Δύναμη. 715 00:37:39,375 --> 00:37:40,125 90 δευτερόλεπτα. 716 00:37:53,958 --> 00:37:54,958 Έλα, έλα. 717 00:38:03,375 --> 00:38:04,582 Που βρισκόμαστε; 718 00:38:04,583 --> 00:38:05,916 Που στο διάολο είμαστε; 719 00:38:05,917 --> 00:38:08,957 Τι στο διάολο είναι αυτό; 720 00:38:08,958 --> 00:38:10,207 Πες κάτι, διάολο! 721 00:38:10,208 --> 00:38:12,499 Που βρισκόμαστε; 722 00:38:12,500 --> 00:38:14,749 Που στο διάολο είμαστε; 723 00:38:17,208 --> 00:38:19,874 Βοήθεια! 724 00:38:19,875 --> 00:38:21,374 Βοηθήστε με! 725 00:38:25,458 --> 00:38:26,207 Πρέπει να πάμε. 726 00:38:26,208 --> 00:38:27,207 Πάμε. 727 00:39:20,250 --> 00:39:22,541 Γεια σου. 728 00:39:22,542 --> 00:39:24,249 Αγόρια. 729 00:39:24,250 --> 00:39:25,207 Τι είναι αυτό; 730 00:39:25,208 --> 00:39:27,582 Είναι απλά ένα άλλο... 731 00:39:28,333 --> 00:39:29,666 Όλα καλά. 732 00:39:29,667 --> 00:39:32,041 Άλλη μια κρίση πανικού. 733 00:39:32,042 --> 00:39:33,916 Συγγνώμη, συγγνώμη. 734 00:39:33,917 --> 00:39:34,957 Μακάρι να μην ένιωθα τίποτα πια. 735 00:39:34,958 --> 00:39:35,791 Θέλω να πάω για ύπνο. 736 00:39:35,792 --> 00:39:36,624 θέλω να κοιμηθώ. 737 00:39:36,625 --> 00:39:37,916 Καταλαβαίνετε; 738 00:39:37,917 --> 00:39:38,707 Θέλω να πάω σπίτι. 739 00:39:38,708 --> 00:39:39,707 Τι είναι όλα αυτά; 740 00:39:39,708 --> 00:39:40,957 Γιατί στο διάολο μας συμβαίνει αυτό; 741 00:39:40,958 --> 00:39:42,749 Δεν θέλω να μείνω εδώ. 742 00:39:42,750 --> 00:39:43,957 Θέλω να βγω έξω. 743 00:39:43,958 --> 00:39:44,457 Εντάξει. 744 00:39:44,458 --> 00:39:45,499 Όλα είναι καλά. 745 00:39:45,500 --> 00:39:47,333 Θέλω να βγω από αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 746 00:39:50,500 --> 00:39:53,041 Τι στο διάολο κάναμε κακό να το αξίζεις; 747 00:39:53,042 --> 00:39:57,542 Φίλε. 748 00:39:59,917 --> 00:40:00,417 Γαμήστε σας. 749 00:40:03,542 --> 00:40:04,042 Ψάρι; 750 00:40:07,500 --> 00:40:08,292 Ω γαμ. 751 00:40:16,875 --> 00:40:19,000 Ημέρα, ξεκινήστε το χρονόμετρο. 752 00:40:28,625 --> 00:40:29,999 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί τους. 753 00:40:30,000 --> 00:40:30,791 Ως; 754 00:40:30,792 --> 00:40:33,916 Δεν χρειάζεται να τους μιλήσουμε. 755 00:40:33,917 --> 00:40:35,457 Μην κατέβεις από αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 756 00:40:35,458 --> 00:40:36,707 Μην ξεκολλάς από αυτό... 757 00:40:36,708 --> 00:40:38,000 Δεν κατεβαίνω. 758 00:40:51,833 --> 00:40:53,916 Για ποιο διάολο λόγο να τους μιλήσουμε; 759 00:40:53,917 --> 00:40:54,916 Ίσως ξέρουν κάτι. 760 00:40:54,917 --> 00:40:55,749 Τι θα μπορούσαν να ξέρουν; 761 00:40:55,750 --> 00:40:58,416 Αν τραβήξουμε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο και μας πιάνουν, τελείωσε. 762 00:40:58,417 --> 00:40:59,582 Πρέπει να συνεχίσουμε να οδηγούμε. 763 00:40:59,583 --> 00:41:00,707 Ας μην πάμε πίσω. 764 00:41:00,708 --> 00:41:02,374 Ας γυρίσουμε και περιμένουμε να περάσουν. 765 00:41:02,375 --> 00:41:03,457 Πιστεύετε ότι είναι επικίνδυνα; 766 00:41:03,458 --> 00:41:04,791 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε να χάσει το αυτοκίνητο. 767 00:41:04,792 --> 00:41:05,582 Σχεδόν ένα λεπτό. 768 00:41:05,583 --> 00:41:06,624 Πρέπει να αποφασίσουμε τώρα. 769 00:41:06,625 --> 00:41:08,541 Γιατί να χάσουμε το αυτοκίνητο; 770 00:41:08,542 --> 00:41:10,082 Δεν έχουμε ιδέα περί τίνος πρόκειται για όλα αυτά. 771 00:41:10,083 --> 00:41:13,374 Απλώς ξέρουμε ότι είναι κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί. 772 00:41:13,375 --> 00:41:16,666 Δεν είναι γαμημένο παιχνίδι. 773 00:41:16,667 --> 00:41:18,541 Είναι η γαμημένη μας ζωή. 774 00:41:18,542 --> 00:41:20,124 Γύρνα μέσα! 775 00:41:20,125 --> 00:41:21,249 Tyler, κάνε κάτι! 776 00:41:21,250 --> 00:41:22,249 Πρέπει να τον σταματήσουμε! 777 00:41:22,250 --> 00:41:22,957 Tyler, πήγαινε! 778 00:41:59,750 --> 00:42:00,249 Τζέιμς. 779 00:42:00,250 --> 00:42:03,249 Τι είναι αυτό; 780 00:42:03,250 --> 00:42:04,875 Το χιλιομετρητή σκοράρει πάνω από ένα εκατομμύριο. 781 00:42:09,333 --> 00:42:11,416 Πόσα χρόνια χρειάζονται να πάω μέχρι εκεί; 782 00:42:42,792 --> 00:42:44,374 Tyler, τι κάνεις; 783 00:42:44,375 --> 00:42:44,874 Τάιλερ. 784 00:42:44,875 --> 00:42:45,999 Σιγά, Τάιλερ. 785 00:42:46,000 --> 00:42:47,124 Tyler, τι κάνεις; 786 00:42:47,125 --> 00:42:49,041 Τάιλερ, σταμάτα. 787 00:42:49,042 --> 00:42:50,207 Tyler, παρακαλώ! 788 00:42:50,208 --> 00:42:50,999 Κόψτε ταχύτητα. 789 00:42:51,000 --> 00:42:51,791 Στάση! 790 00:42:51,792 --> 00:42:52,832 Σταμάτα το! 791 00:42:52,833 --> 00:42:53,332 Στάση! 792 00:42:53,333 --> 00:42:54,124 Σιγά, Τάιλερ! 793 00:42:54,125 --> 00:42:57,166 Παρακαλώ, σταματήστε! 794 00:42:57,167 --> 00:42:57,916 Tyler, παρακαλώ! 795 00:42:57,917 --> 00:42:58,457 Φρένο! 796 00:42:58,458 --> 00:42:59,041 Σε παρακαλώ, Τάιλερ! 797 00:42:59,042 --> 00:42:59,624 Φρένο! 798 00:42:59,625 --> 00:43:01,249 Στάση! 799 00:43:01,250 --> 00:43:02,707 Λυπάμαι! 800 00:43:02,708 --> 00:43:03,582 Τάιλερ, Τάιλερ. 801 00:43:03,583 --> 00:43:05,124 Tyler, παρακαλώ! 802 00:43:05,125 --> 00:43:05,999 Σε παρακαλώ, Τάιλερ, σταμάτα! 803 00:43:06,000 --> 00:43:06,999 Λυπάμαι! 804 00:45:17,292 --> 00:45:18,707 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 805 00:45:18,708 --> 00:45:20,082 Τι θέλεις να κάνεις; 806 00:45:20,083 --> 00:45:23,374 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει μετά τη στιγμή του πανικού; 807 00:45:23,375 --> 00:45:26,999 Όταν φεύγουν το αυτοκίνητο, τότε τι γίνεται; 808 00:45:27,000 --> 00:45:28,916 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι ότι μπαίνουν σε μια κατάσταση 809 00:45:28,917 --> 00:45:30,667 είδος χειμερίας νάρκη ή κάτι τέτοιο. 810 00:45:34,875 --> 00:45:35,375 Τ; 811 00:45:44,375 --> 00:45:44,875 Τάιλερ. 812 00:45:52,250 --> 00:45:55,332 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 813 00:45:55,333 --> 00:45:59,332 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω σε εκείνο το τσίγκινο κουτί 814 00:45:59,333 --> 00:46:01,249 και να ζήσεις για πάντα με αυτό το γαμημένο άγχος. 815 00:46:01,250 --> 00:46:02,999 Ανησυχία; 816 00:46:03,000 --> 00:46:05,332 Tyler, δεν πρόκειται για άγχος. 817 00:46:05,333 --> 00:46:06,916 Προσπαθούμε να καταλάβουμε τι είναι. 818 00:46:06,917 --> 00:46:10,874 Δεν χαρίζω. 819 00:46:10,875 --> 00:46:12,167 Είμαι έξω. 820 00:46:15,375 --> 00:46:18,832 Χρόνια και χρόνια σε αυτη την κακια κατασταση? 821 00:46:18,833 --> 00:46:21,292 Δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου σε διαστήματα 90 δευτερολέπτων. 822 00:46:25,958 --> 00:46:27,583 Απλά πες τους ότι δεν είναι για μένα. 823 00:46:31,625 --> 00:46:33,500 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις Μόνος εδώ έξω; 824 00:46:41,792 --> 00:46:42,458 δεν ξέρω. 825 00:46:53,750 --> 00:46:56,457 Δεν λες τίποτα; 826 00:46:56,458 --> 00:46:58,333 Δεν προσπαθείς καν να με κάνεις να τα παρατήσω; 827 00:47:03,833 --> 00:47:05,208 Είσαι χαρούμενος; Έτσι θα είστε πιο άνετοι. 828 00:47:18,333 --> 00:47:20,291 Τότε ενημερώστε με αν βρεις διέξοδο. 829 00:47:26,417 --> 00:47:27,916 Γεια σου. 830 00:47:27,917 --> 00:47:29,082 Τι στο διάολο; 831 00:47:29,083 --> 00:47:29,957 Πού είναι ο Τάιλερ; 832 00:47:29,958 --> 00:47:31,667 Τράβα πάνω, τράβα πάνω. 833 00:47:35,458 --> 00:47:35,957 Κίνηση! 834 00:47:35,958 --> 00:47:36,582 Ημέρα! 835 00:47:36,583 --> 00:47:37,624 Τάιλερ! 836 00:47:37,625 --> 00:47:38,332 Τζέιμς. 837 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Τάιλερ! 838 00:47:40,292 --> 00:47:40,999 Πού πήγε; 839 00:47:41,000 --> 00:47:41,624 Περιμένετε. 840 00:47:41,625 --> 00:47:42,207 Τι κάνεις; 841 00:47:42,208 --> 00:47:42,582 Πράγματα; 842 00:47:42,583 --> 00:47:43,374 Τι κάνεις; 843 00:47:43,375 --> 00:47:44,749 Τι στο διάολο έγινε; 844 00:47:44,750 --> 00:47:47,832 Οπου; 845 00:47:47,833 --> 00:47:48,666 Μέρα, πρέπει να φύγουμε. 846 00:47:48,667 --> 00:47:49,166 Μπες στο διάολο. 847 00:47:49,167 --> 00:47:49,999 Δεν δίνω δεκάρα. 848 00:47:50,000 --> 00:47:50,666 Πού είναι ο Τάιλερ; 849 00:47:50,667 --> 00:47:52,416 Ημέρα, παρακαλώ. 850 00:47:52,417 --> 00:47:52,999 Πες μου πού είναι. 851 00:47:53,000 --> 00:47:53,666 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 852 00:47:53,667 --> 00:47:54,999 Μέρα, μπείτε στο αυτοκίνητο. 853 00:47:55,000 --> 00:47:56,541 Επιστρέψτε σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 854 00:47:56,542 --> 00:47:58,582 Μέρα, μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ! 855 00:47:58,583 --> 00:48:01,374 Ημέρα, παρακαλώ, χωράει σε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 856 00:48:01,375 --> 00:48:03,582 Τάιλερ! 857 00:48:03,583 --> 00:48:06,082 Μέρα, πρέπει να φύγουμε! 858 00:48:06,083 --> 00:48:06,707 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 859 00:48:06,708 --> 00:48:07,541 Έλα, πάμε! 860 00:48:07,542 --> 00:48:08,374 Φύγε, φύγε, φύγε! 861 00:48:08,375 --> 00:48:09,874 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 862 00:48:17,458 --> 00:48:18,583 Τι στο διάολο έγινε; 863 00:48:23,792 --> 00:48:24,833 Τι συνέβη; 864 00:48:27,542 --> 00:48:28,874 Τα παράτησε. 865 00:49:22,042 --> 00:49:23,624 Ο ήλιος φαίνεται παράξενος. 866 00:49:23,625 --> 00:49:24,249 Σκάσε. 867 00:49:24,250 --> 00:49:25,041 Κλείσε το στόμα σου. 868 00:49:25,042 --> 00:49:25,541 Σκάσε. 869 00:49:25,542 --> 00:49:26,499 Το τέμπο ενός τραγουδιού. 870 00:49:26,500 --> 00:49:27,624 τα πήγαινες καλά. 871 00:49:27,625 --> 00:49:29,582 Πρέπει να μείνεις ήσυχος για τρία λεπτά. 872 00:49:29,583 --> 00:49:30,457 Επιλέξτε άλλο. 873 00:49:30,458 --> 00:49:31,291 Αποκλείεται. 874 00:49:31,292 --> 00:49:32,874 Πρέπει να τα μεριμνήσουμε. 875 00:50:03,292 --> 00:50:05,582 Λοιπόν, εδώ είμαστε 876 00:50:05,583 --> 00:50:08,624 Δεν νιώθω τίποτα πια και προχωρώ 877 00:50:08,625 --> 00:50:11,041 Ο χρόνος μου είναι μόνος μου 878 00:50:11,042 --> 00:50:13,457 Κρατώ αυτό που έχω 879 00:50:13,458 --> 00:50:15,999 Βρήκα το τραγούδι μου 880 00:50:16,000 --> 00:50:18,999 Αλλά κατάλαβα λάθος τις λέξεις 881 00:50:19,000 --> 00:50:21,624 Και τώρα συνηθίζω τα χειρότερα 882 00:50:21,625 --> 00:50:24,249 Σαν μέχρι τώρα τα καλύτερα είχαν ήδη περάσει 883 00:50:24,250 --> 00:50:25,832 Μου λένε να το ξεχάσω 884 00:50:25,833 --> 00:50:29,666 Αλλά δεν είμαι σαν τους άλλους 885 00:50:29,667 --> 00:50:31,124 Εντάξει, παιδιά, η προθέρμανση τελείωσε. 886 00:50:31,125 --> 00:50:32,291 Είναι 8. 887 00:50:32,292 --> 00:50:33,457 Καλημέρα, καλημέρα. 888 00:50:33,458 --> 00:50:34,624 Καλημέρα. 889 00:50:34,625 --> 00:50:36,874 Εντάξει, Τζέιμς, πήγαινε εσύ πρώτος. 890 00:50:36,875 --> 00:50:40,499 Για να δούμε... γάντια. 891 00:50:40,500 --> 00:50:41,582 Μου αρέσουν. 892 00:50:41,583 --> 00:50:42,416 Μου αρέσουν πολύ. 893 00:50:42,417 --> 00:50:43,374 Δεν μου αρέσουν. 894 00:50:43,375 --> 00:50:45,249 Γιατί δεν σου αρέσουν τα γάντια; 895 00:50:45,250 --> 00:50:46,041 Δεν είναι αξιόπιστα. 896 00:50:46,042 --> 00:50:46,666 Είναι ύποπτοι. 897 00:50:46,667 --> 00:50:47,957 Εντάξει, υαλοκαθαριστήρες. 898 00:50:47,958 --> 00:50:48,749 Α, όχι, για το καλό. 899 00:50:48,750 --> 00:50:50,541 Τι έχετε ενάντια στους υαλοκαθαριστήρες; 900 00:50:50,542 --> 00:50:51,041 Τους μισώ. 901 00:50:51,042 --> 00:50:53,457 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να έχουν όλες αυτές τις ταχύτητες. 902 00:50:53,458 --> 00:50:54,791 Σε κάνουν να φαίνεσαι ηλίθιος. 903 00:50:54,792 --> 00:50:55,916 Φανταστείτε ότι βρίσκεστε στον αυτοκινητόδρομο. 904 00:50:55,917 --> 00:50:56,166 Καλά. 905 00:50:56,167 --> 00:50:56,832 Ψιλοβρέχει. 906 00:50:56,833 --> 00:50:58,916 Υπάρχει ένα στο διπλανό αυτοκίνητο 907 00:50:58,917 --> 00:51:00,332 που το κάνει αυτό και δεν βλέπει τίποτα. 908 00:51:00,333 --> 00:51:01,166 Φαίνεται τρελό. 909 00:51:01,167 --> 00:51:03,166 Θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω ένας τυφώνας με γυμνά χέρια. 910 00:51:03,167 --> 00:51:03,957 Είμαι τρένο. 911 00:51:03,958 --> 00:51:05,082 Το νερό με αρρωσταίνει. 912 00:51:05,083 --> 00:51:05,999 Είσαι έξω. 913 00:51:06,000 --> 00:51:06,874 Καλά. 914 00:51:06,875 --> 00:51:07,791 Ωκεανοί. 915 00:51:07,792 --> 00:51:09,957 Απολύτως όχι. 916 00:51:09,958 --> 00:51:10,457 Αποτυχημένος. 917 00:51:10,458 --> 00:51:10,791 Όχι! 918 00:51:10,792 --> 00:51:11,166 Όχι πραγματικά. 919 00:51:11,167 --> 00:51:12,374 Γιατί δεν σου αρέσει ο ωκεανός; 920 00:51:12,375 --> 00:51:15,541 Φανταστείτε να ζείτε σε ένα μέρος όπου πρέπει να παραμένετε σε εγρήγορση 24/7, 921 00:51:15,542 --> 00:51:18,332 για να μην γίνεις κομμάτια από κάτι 50 φορές μεγαλύτερο από σένα. 922 00:51:18,333 --> 00:51:20,499 Για παράδειγμα: το είδος μας γεννήθηκε στο νερό 923 00:51:20,500 --> 00:51:23,041 και όλα ήταν τόσο άσχημα που μεγαλώσαμε πόδια 924 00:51:23,042 --> 00:51:24,582 μόνο για να βγούμε. 925 00:51:24,583 --> 00:51:25,374 Αυτό είναι αλήθεια. 926 00:51:25,375 --> 00:51:26,457 Λογικό, συμφωνώ. 927 00:51:26,458 --> 00:51:29,041 Εντάξει, πρέπει να σταματήσουμε το παιχνίδι. 928 00:51:29,042 --> 00:51:31,166 Έχουμε ένα πράσινο Honda. 929 00:51:31,167 --> 00:51:31,666 Ένα σημείο. 930 00:51:31,667 --> 00:51:32,582 Αλλά τι σημείο. 931 00:51:32,583 --> 00:51:33,332 Δεν είναι πράσινο, είναι μπεζ. 932 00:51:33,333 --> 00:51:34,457 Δεν είναι μπεζ. 933 00:51:34,458 --> 00:51:35,749 Είναι μια συγκέντρωση κοινοτοπίας στους τροχούς. 934 00:51:35,750 --> 00:51:37,457 Δεν είναι συμπύκνωμα των κοινοτοπιών στους τροχούς. 935 00:52:03,125 --> 00:52:07,291 Πρέπει να πάμε. 936 00:52:10,167 --> 00:52:17,874 Γεια, τα καταφέρνω καλά. 937 00:52:17,875 --> 00:52:19,291 Λίγους μήνες ακόμα 938 00:52:19,292 --> 00:52:20,249 και θα το πω τέλεια. 939 00:52:20,250 --> 00:52:21,332 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 940 00:52:21,333 --> 00:52:21,832 Ναί. 941 00:52:21,833 --> 00:52:22,957 Ξέρεις τα ισπανικά σου 942 00:52:22,958 --> 00:52:24,374 θα είναι όλα με θέμα το αυτοκίνητο, σωστά; 943 00:52:24,375 --> 00:52:25,041 Ακούστε εδώ. 944 00:52:30,917 --> 00:52:33,124 Καλά. 945 00:52:33,125 --> 00:52:34,666 Μπράβο κύριε Δίγλωσσα. 946 00:52:34,667 --> 00:52:35,999 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; 947 00:52:36,000 --> 00:52:38,082 Πρέπει να μάθουμε ισπανικά ώστε να μπορούμε να επικοινωνήσουμε 948 00:52:38,083 --> 00:52:39,416 χωρίς να μας καταλάβει ο Τζέιμς. 949 00:52:39,417 --> 00:52:40,249 Φοβερή ιδέα. 950 00:52:40,250 --> 00:52:41,541 είμαι μέσα. 951 00:52:41,542 --> 00:52:44,291 Θα το μάθω από κακία. 952 00:52:44,292 --> 00:52:45,082 Είναι σχεδόν 10:00. 953 00:52:45,083 --> 00:52:47,124 Θα πάρω μια στιγμή πριν τη βάρδια μου. 954 00:52:47,125 --> 00:52:49,582 Αλήθεια, θα μπορούσατε να μάθετε μια νέα γλώσσα. 955 00:52:49,583 --> 00:52:50,625 Κράτα λοιπόν το μυαλό σου εκπαιδευμένο. 956 00:52:58,750 --> 00:53:01,249 Ξέρετε τι; 957 00:53:01,250 --> 00:53:03,916 Είχα σχεδόν τελειώσει για να κατεβάσετε το Subway Surfers 958 00:53:03,917 --> 00:53:07,124 πριν τη λήψη αυτός ο γαμημένος δρόμος. 959 00:53:07,125 --> 00:53:08,041 Πού πηγαίναμε; 960 00:53:08,042 --> 00:53:09,457 Πού πηγαίναμε εκείνη τη μέρα; 961 00:53:09,458 --> 00:53:10,416 δεν ξέρω. 962 00:53:10,417 --> 00:53:11,791 Δεν το θυμάμαι. 963 00:53:11,792 --> 00:53:13,666 Ο Τάιλερ μας βοηθούσε με τη μετακόμιση από το κολέγιο. 964 00:53:13,667 --> 00:53:15,999 Είχε φτάσει μια μέρα νωρίτερα για να είστε μαζί μας 965 00:53:16,000 --> 00:53:17,541 και βγαίναμε για φαγητό. 966 00:53:17,542 --> 00:53:18,250 Ω ναι. 967 00:53:22,458 --> 00:53:24,874 Νομίζεις ότι θα έρθει κάποια στιγμή στο οποίο μέχρι τώρα θα έχουμε μιλήσει για όλα 968 00:53:24,875 --> 00:53:28,250 και δεν θα μείνει ποτέ τίποτα να πεις; 969 00:53:38,708 --> 00:53:40,582 Γεια, περίμενε. 970 00:53:40,583 --> 00:53:41,374 Ματιά. 971 00:53:41,375 --> 00:53:44,582 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 972 00:53:44,583 --> 00:53:48,957 Δείτε το μιμίδιο που έφτιαξα απόψε. 973 00:53:48,958 --> 00:53:50,999 Να τι συμβαίνει όταν καπνίζω σκατά. 974 00:53:51,000 --> 00:53:52,374 Βρίσκομαι σε έναν ατελείωτο δρόμο. 975 00:53:52,375 --> 00:53:56,957 Βρίσκομαι σε έναν ατελείωτο δρόμο. 976 00:53:56,958 --> 00:53:58,832 Ή αυτό. 977 00:53:58,833 --> 00:54:00,457 Εγώ όταν εμφανιστεί τυχαίοι άνθρωποι από το δάσος. 978 00:54:03,250 --> 00:54:06,499 Ωστόσο, μέγιστος σεβασμός για αυτούς που άνοιξαν αυτούς τους δρόμους. 979 00:54:06,500 --> 00:54:16,124 Αλήθεια, μέγιστος σεβασμός. 980 00:54:16,125 --> 00:54:20,374 Ο Τζέιμς λέει «Πού είναι η έξοδος;» 981 00:54:20,375 --> 00:54:21,416 Αστείο, ναι. 982 00:54:21,417 --> 00:54:23,041 Κυλώντας στη γκαλερί συνειδητοποιώ 983 00:54:23,042 --> 00:54:27,832 ότι μετά βίας έχω φωτογραφίες με την οικογένειά μου εδώ μέσα. 984 00:54:27,833 --> 00:54:33,124 Μια άπειρη σειρά ανούσιες μαλακίες. 985 00:54:33,125 --> 00:54:37,249 Όπως οι υπερκορεσμένες φωτογραφίες της σαύρας Geico που σκάει. 986 00:54:37,250 --> 00:54:38,624 Γεια σου, είναι μεσημέρι. 987 00:55:38,000 --> 00:55:39,291 Θα ήθελα πολύ να το φάω. 988 00:55:39,292 --> 00:55:40,749 Σου λέω, θέλω να το φάω. 989 00:55:40,750 --> 00:55:42,374 Δεν δίνω δεκάρα για το τι θα μπορούσε να συμβεί. 990 00:55:42,375 --> 00:55:43,666 Θέλω απλώς να γευτώ κάτι. 991 00:55:43,667 --> 00:55:43,874 Όχι. 992 00:55:43,875 --> 00:55:44,999 Το είχαμε από την αρχή. 993 00:55:45,000 --> 00:55:45,874 Είναι εδώ για κάποιο λόγο. 994 00:55:45,875 --> 00:55:46,707 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 995 00:55:46,708 --> 00:55:47,582 Αισθάνεσαι όμως; 996 00:55:47,583 --> 00:55:48,416 Είναι απλώς ένα Clif Bar. 997 00:55:49,292 --> 00:55:50,624 Ροπή εξαέρωσης. 998 00:55:50,625 --> 00:55:52,707 Λοιπόν, θα ξεκινήσω. 999 00:55:52,708 --> 00:55:53,916 Ζεστάνετε τους κινητήρες. 1000 00:55:53,917 --> 00:55:54,457 μπορώ; 1001 00:55:54,458 --> 00:55:54,957 Ναί. 1002 00:55:54,958 --> 00:55:57,624 Τζέιμς, ξέρω ότι δεν είμαστε ακριβώς σε παιδική χαρά, 1003 00:55:57,625 --> 00:55:59,082 αλλά θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο θετικός 1004 00:55:59,083 --> 00:56:00,457 κατά τη διάρκεια της ρουτίνας μας; 1005 00:56:00,458 --> 00:56:02,291 Θα ήταν καλό και για σένα 1006 00:56:02,292 --> 00:56:05,499 ουρλιάξτε και μας εκτονώστε, έστω και μια φορά. 1007 00:56:05,500 --> 00:56:06,666 Υπάρχει. 1008 00:56:06,667 --> 00:56:08,457 Ημέρα, έχεις εμμονή με τα συναισθήματά μου. 1009 00:56:08,458 --> 00:56:10,832 Είναι εκνευριστικό. 1010 00:56:10,833 --> 00:56:11,832 Ναί. 1011 00:56:11,833 --> 00:56:12,749 Ταιριάζει. 1012 00:56:12,750 --> 00:56:14,041 Μπορώ να προσπαθήσω να είμαι πιο υπομονετικός. 1013 00:56:14,042 --> 00:56:16,624 Νομίζω δελτίο η μουσική είναι μαλακίες, 1014 00:56:16,625 --> 00:56:18,707 Μακάρι να μπορούσα να το ακούσω όποτε θέλω. 1015 00:56:18,708 --> 00:56:20,332 Άρα δεν πρέπει να το κάνουμε άλλο. 1016 00:56:20,333 --> 00:56:20,957 Υπάρχει. 1017 00:56:20,958 --> 00:56:21,457 Χέρι. 1018 00:56:21,458 --> 00:56:22,374 Δεν μπορείς απλά να πεις όχι. 1019 00:56:22,375 --> 00:56:23,832 Ημέρα, οδήγησες σήμερα με τα πόδια ψηλά. 1020 00:56:23,833 --> 00:56:25,416 Θα μπορούσατε να το αποφύγετε; Δεν θέλω να τρακάρω. 1021 00:56:25,417 --> 00:56:25,791 Εντάξει, εκεί είναι. 1022 00:56:25,792 --> 00:56:26,499 Αλλά ξεχάστε το. 1023 00:56:26,500 --> 00:56:26,916 Είναι γελοίο. 1024 00:56:26,917 --> 00:56:27,416 Υπάρχει. 1025 00:56:27,417 --> 00:56:29,416 Έχετε ΔΕΠΥ στο DNA σας, άρα πρέπει να το κάνετε. 1026 00:56:29,417 --> 00:56:29,916 Υπάρχει. 1027 00:56:29,917 --> 00:56:31,874 Τζέιμς, σταμάτα να με ψυχαναλύεις. 1028 00:56:31,875 --> 00:56:31,916 Υπάρχει. 1029 00:56:31,917 --> 00:56:32,541 Δεν το κάνω. 1030 00:56:32,542 --> 00:56:32,707 Υπάρχει. 1031 00:56:32,708 --> 00:56:33,166 Ναι, ναι. 1032 00:56:33,167 --> 00:56:33,499 Υπάρχει. 1033 00:56:33,500 --> 00:56:34,999 Fisher, είσαι πολύ ευαίσθητος και παίρνεις τα πάντα 1034 00:56:35,000 --> 00:56:35,666 στο προσωπικό. 1035 00:56:35,667 --> 00:56:35,999 Δεν ταιριάζει. 1036 00:56:36,000 --> 00:56:37,541 Γιατί είσαι πάντα τόσο τεταμένη; 1037 00:56:37,542 --> 00:56:38,291 Ψάχνουμε... 1038 00:56:38,292 --> 00:56:39,624 Το μόνο που κάνεις είναι να μου επιτεθείς και μετά... 1039 00:56:39,625 --> 00:56:39,791 Ταιριάζει. 1040 00:56:39,792 --> 00:56:41,207 Day, ο Fish δεν είναι ο μικρός σου αδερφός. 1041 00:56:41,208 --> 00:56:41,541 Γαμήστε σας. 1042 00:56:41,542 --> 00:56:42,999 Είσαι χωρίς χάρισμα, κανείς από εσάς δεν μπαίνει στη σειρά 1043 00:56:43,000 --> 00:56:43,582 και είσαι βαρετός. 1044 00:56:43,583 --> 00:56:45,499 Μη σπάσεις, ποιος να με σειρά αν δεν είναι κανείς εκεί; 1045 00:56:50,500 --> 00:56:51,667 Τι υπάρχει τώρα στο πρόγραμμα; 1046 00:56:54,292 --> 00:56:55,541 Η αγαπημένη μου στιγμή. 1047 00:56:55,542 --> 00:56:57,707 Περίμενε, όχι. 1048 00:56:57,708 --> 00:56:58,999 Έχεις το πουκάμισο. 1049 00:56:59,000 --> 00:57:00,707 Είναι ένα απλό βήμα. 1050 00:57:00,708 --> 00:57:11,374 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1051 00:57:11,375 --> 00:57:12,207 Αυτό είναι όλο. 1052 00:57:12,208 --> 00:57:12,832 Τίποτα περισσότερο. 1053 00:57:12,833 --> 00:57:13,541 Είναι πολύ εύκολο. 1054 00:57:13,542 --> 00:57:14,082 Είναι όλα εδώ. 1055 00:57:14,083 --> 00:57:14,791 σε παρακαλώ. 1056 00:57:14,792 --> 00:57:15,624 Έλα, κάνε το μαζί μας. 1057 00:57:15,625 --> 00:57:17,624 Καλά. 1058 00:57:17,625 --> 00:57:18,874 Τι έκπληξη. 1059 00:57:20,375 --> 00:57:23,249 Πάντα έτσι είναι, κοντεύουμε να περάσουμε στη δεύτερη κίνηση και κάποιος... 1060 00:57:23,250 --> 00:57:25,124 Έλα, την επόμενη φορά. 1061 00:57:25,125 --> 00:57:27,707 Βοήθεια! 1062 00:57:27,708 --> 00:57:29,124 Βοήθεια! 1063 00:57:31,917 --> 00:57:34,457 Κάποιος να με βοηθήσει! 1064 00:57:42,792 --> 00:57:44,124 Είναι ώρα ιστορίας. 1065 00:57:44,125 --> 00:57:44,666 Ποιανού είναι η σειρά; 1066 00:57:44,667 --> 00:57:46,291 Τζέιμς; 1067 00:57:46,292 --> 00:57:46,999 Έχω ένα. 1068 00:57:47,000 --> 00:57:47,707 Δεν είναι κακό. 1069 00:57:47,708 --> 00:57:49,666 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 1070 00:57:49,667 --> 00:57:52,291 Πρόκειται για τον Τάιλερ. 1071 00:57:52,292 --> 00:57:53,749 Όταν τέθηκε σε αναστολή. 1072 00:57:53,750 --> 00:57:54,249 Ω γαμ. 1073 00:57:54,250 --> 00:57:55,249 Ήταν η τελευταία χρονιά του σχολείου; 1074 00:57:55,250 --> 00:57:55,541 Ήδη. 1075 00:57:55,542 --> 00:57:55,749 Ναί. 1076 00:57:55,750 --> 00:57:56,041 Καλά. 1077 00:57:56,042 --> 00:57:56,791 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1078 00:57:56,792 --> 00:57:57,416 λέει. 1079 00:57:57,417 --> 00:57:59,791 τελείωσε το σχολείο, Ο Τάιλερ διέσχισε τον δρόμο 1080 00:57:59,792 --> 00:58:01,124 να πάω στο βενζινάδικο. 1081 00:58:01,125 --> 00:58:03,499 Ακριβώς στην απέναντι πλευρά του σχολείου. 1082 00:58:03,500 --> 00:58:07,207 Μπήκε και ξόδεψε $80 σε υγρό ατμού 1083 00:58:07,208 --> 00:58:09,041 και Smirnoff, χρησιμοποιώντας πλαστό δελτίο ταυτότητας. 1084 00:58:09,042 --> 00:58:13,832 Ακριβώς εκείνη τη στιγμή Μπήκε ο κόουτς Σιβ, 1085 00:58:13,833 --> 00:58:16,499 Καθηγητής Ingle και ο καθηγητής Govreau, όλοι μαζί. 1086 00:58:16,500 --> 00:58:18,291 Και, φυσικά, βρέθηκε στο ταμείο 1087 00:58:18,292 --> 00:58:20,499 με τους τρεις δασκάλους. 1088 00:58:20,500 --> 00:58:23,499 Φυσικά κατέσχεσαν το πλαστό έγγραφο. 1089 00:58:23,500 --> 00:58:24,499 Ήταν μέχρι το λαιμό του σε σκατά. 1090 00:58:24,500 --> 00:58:25,874 Ο τύπος στο ταμείο 1091 00:58:25,875 --> 00:58:27,499 ήταν ήδη έτοιμος να καλέσει την αστυνομία. 1092 00:58:27,500 --> 00:58:28,957 Ο κόουτς Σιβ όρμησε 1093 00:58:28,958 --> 00:58:30,291 για να τους εμποδίσει να τον συλλάβουν. 1094 00:58:30,292 --> 00:58:31,916 Και τότε ο Τάιλερ του λέει: 1095 00:58:31,917 --> 00:58:33,082 «Ξέρετε τι, κύριε καθηγητά; 1096 00:58:33,083 --> 00:58:35,832 Έχω άλλα πλαστά έγγραφα στο αυτοκίνητο. 1097 00:58:35,833 --> 00:58:38,124 Με συγχωρείτε, αλήθεια, Θα πάω να τα πάρω αμέσως». 1098 00:58:38,125 --> 00:58:43,249 Φεύγει από το σταθμό στο καθήκον, μπαίνει στο αυτοκίνητο 1099 00:58:43,250 --> 00:58:44,666 και απλά φεύγει. 1100 00:58:44,667 --> 00:58:45,666 Όχι, δεν το πιστεύω. 1101 00:58:45,667 --> 00:58:45,832 Πάω. 1102 00:58:45,833 --> 00:58:46,249 Χαμένος. 1103 00:58:46,250 --> 00:58:46,416 Τοιουτοτροπώς. 1104 00:58:46,417 --> 00:58:47,957 Την επόμενη μέρα επιστρέφει στο σχολείο 1105 00:58:47,958 --> 00:58:50,374 και ήταν όλοι εκεί 1106 00:58:50,375 --> 00:58:51,957 τον περίμενε στο πάρκινγκ. 1107 00:58:51,958 --> 00:58:54,457 Τότε είναι σαν: «Πού στο διάολο πήγες χθες;» 1108 00:58:54,458 --> 00:58:57,832 Ο Τάιλερ απλώς τους παρακολουθεί 1109 00:58:57,833 --> 00:58:59,832 και λέει: «Μα τίποτα, Δεν ήθελα χωρισμούς». 1110 00:58:59,833 --> 00:59:00,499 Όχι! 1111 00:59:00,500 --> 00:59:02,416 Ναι, πραγματικά. 1112 00:59:02,417 --> 00:59:02,916 Μεγάλος. 1113 00:59:02,917 --> 00:59:03,874 Μυθικός. 1114 00:59:03,875 --> 00:59:06,416 Έφυγε από το 7-Eleven με την έκφραση 1115 00:59:06,417 --> 00:59:07,416 από αυτούς που είχαν κερδίσει τα πάντα. 1116 00:59:07,417 --> 00:59:08,041 Και αυτό ήταν. 1117 00:59:08,042 --> 00:59:08,832 Πραγματικά έτσι νομίζω. 1118 00:59:08,833 --> 00:59:11,207 Ήταν χαρούμενος ότι δεν χρειάζεται να πάει σχολείο. 1119 00:59:11,208 --> 00:59:12,957 Ναι, σίγουρα. 1120 00:59:12,958 --> 00:59:13,916 Πόσο τρελό. 1121 00:59:13,917 --> 00:59:15,499 Ναι, είναι υπέροχος. 1122 00:59:15,500 --> 00:59:16,208 Κέρδισε τα πάντα. 1123 00:59:23,917 --> 00:59:28,166 Θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα; 1124 00:59:28,167 --> 00:59:28,666 Όχι. 1125 00:59:28,667 --> 00:59:29,750 Ήταν πολύ πεισματάρης. 1126 00:59:33,792 --> 00:59:35,583 Ίσως μια μέρα επιστρέψουμε για αυτό. 1127 00:59:38,500 --> 00:59:39,832 Θα γυρίσουμε να τον πάρουμε; 1128 00:59:39,833 --> 00:59:40,541 Ναί. 1129 00:59:40,542 --> 00:59:41,457 Θα επιστρέψουμε. 1130 00:59:41,458 --> 00:59:43,707 Θα τον σώσουμε. 1131 00:59:43,708 --> 00:59:46,166 Η απάντηση Προχωράει, Μέρα, όχι πίσω. 1132 00:59:46,167 --> 00:59:47,791 Η απάντηση; 1133 00:59:47,792 --> 00:59:48,292 Ναί. 1134 00:59:52,958 --> 00:59:57,541 Τζέιμς, Τι πιστεύετε ότι είναι αυτός ο δρόμος; 1135 00:59:57,542 --> 00:59:58,457 δεν ξέρω. 1136 00:59:58,458 --> 00:59:59,749 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. 1137 00:59:59,750 --> 01:00:00,249 Όχι. 1138 01:00:00,250 --> 01:00:02,249 Το σκέφτεσαι λίγο καιρό. 1139 01:00:02,250 --> 01:00:03,374 Τι ιδέα είχατε; 1140 01:00:03,375 --> 01:00:03,916 δεν ξέρω. 1141 01:00:03,917 --> 01:00:06,416 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω. 1142 01:00:06,417 --> 01:00:08,874 Τι άλλο υπάρχει για να καταλάβεις; 1143 01:00:08,875 --> 01:00:12,499 Γιατί με ρωτάς αυτό; 1144 01:00:12,500 --> 01:00:14,416 Ρωτάω γιατί ξέρω ότι ακόμα νοιάζεσαι. 1145 01:00:14,417 --> 01:00:15,000 Και όχι εσύ; 1146 01:00:17,500 --> 01:00:19,416 Είμαι εδώ, τι μπορώ να κάνω. 1147 01:00:19,417 --> 01:00:22,124 Δηλαδή δεν σε νοιάζει; 1148 01:00:22,125 --> 01:00:23,582 Τζέιμς, τι κάνουμε; 1149 01:00:23,583 --> 01:00:26,707 Κάνουμε πρόοδο. 1150 01:00:26,708 --> 01:00:29,082 Αυτό είναι όλο. 1151 01:00:29,083 --> 01:00:31,207 Εντάξει, Τζέιμς. 1152 01:00:31,208 --> 01:00:31,708 Καλά. 1153 01:01:19,625 --> 01:01:20,499 Γεια σου γλυκιά μου. 1154 01:01:20,500 --> 01:01:22,791 Μόλις τηλεφώνησα να δω πώς είσαι 1155 01:01:22,792 --> 01:01:26,499 και να σε ρωτήσω αν έλαβες το πακέτο που σου έστειλα. 1156 01:01:26,500 --> 01:01:28,957 Δεν μπορούσα να βρω το βούτυρο από φιστίκια που σου αρέσουν, 1157 01:01:28,958 --> 01:01:30,166 οπότε το αγόρασα από άλλη μάρκα. 1158 01:01:30,167 --> 01:01:31,999 Ελπίζω να σας αρέσει. 1159 01:01:32,000 --> 01:01:34,749 Δεν έγινε τίποτα καινούργιο. 1160 01:01:34,750 --> 01:01:36,291 Ακολουθήσαμε τη συνηθισμένη ρουτίνα. 1161 01:01:36,292 --> 01:01:37,916 Όπως πάντα. 1162 01:01:37,917 --> 01:01:42,916 Ο Τζέιμς δεν ούρλιαξε μαζί μας ούτε αυτή τη φορά. 1163 01:01:42,917 --> 01:01:46,666 Ελπίζω η μαμά να είναι καλά. 1164 01:01:46,667 --> 01:01:48,541 Ελπίζω να είναι καλά κι εσύ μικρή αδερφή. 1165 01:01:48,542 --> 01:01:49,791 Χρόνια πολλά! 1166 01:01:49,792 --> 01:01:50,292 Συγχαρητήρια! 1167 01:01:54,625 --> 01:01:55,583 Σας αγαπώ παιδιά. 1168 01:02:50,375 --> 01:02:52,333 Υπάρχει κάτι διαφορετικό. 1169 01:02:59,292 --> 01:02:59,958 Δεν υπάρχει κανένας. 1170 01:03:09,000 --> 01:03:10,750 Ίσως λίγοι έχουν φτάσει ως εδώ. 1171 01:03:29,625 --> 01:03:32,332 Πρέπει να είναι το αυτοκίνητό του. 1172 01:03:32,333 --> 01:03:32,833 Γεια σου! 1173 01:03:36,750 --> 01:03:37,542 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 1174 01:03:49,500 --> 01:03:49,999 Γεια σου! 1175 01:03:50,000 --> 01:03:50,500 Υπάρχει κανείς εκεί; 1176 01:03:59,083 --> 01:03:59,707 Είναι παράλογο. 1177 01:03:59,708 --> 01:04:01,541 Αυτό είναι απλά παράλογο. 1178 01:04:01,542 --> 01:04:04,207 Δεν έχει μείνει κανείς που θέλει να παίξει GTA μαζί μας. 1179 01:04:04,208 --> 01:04:05,082 Κάτι πρέπει να σημαίνει. 1180 01:04:05,083 --> 01:04:06,249 Δεν το νομίζεις; 1181 01:04:06,250 --> 01:04:06,832 Και τι; 1182 01:04:06,833 --> 01:04:08,332 Έχουμε ξεπεράσει το τρομακτικό κομμάτι; 1183 01:04:08,333 --> 01:04:11,124 Αυτό το αγόρι στο δάσος τα παράτησε. 1184 01:04:11,125 --> 01:04:11,832 Δεν το κάνουμε. 1185 01:04:11,833 --> 01:04:13,541 Είναι σαν να πλησιάζουμε 1186 01:04:13,542 --> 01:04:14,666 σε κάτι. 1187 01:04:14,667 --> 01:04:15,707 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 1188 01:04:15,708 --> 01:04:16,916 Και αυτό είναι μια χαρά. 1189 01:04:16,917 --> 01:04:19,291 Σε αντίθεση με εμάς, κάποιοι τα παρατάνε και χάνουν 1190 01:04:19,292 --> 01:04:19,791 τους εαυτούς τους. 1191 01:04:19,792 --> 01:04:21,666 Αυτό είναι που μας πήγε πιο μακριά 1192 01:04:21,667 --> 01:04:22,791 σε σύγκριση με όλα τα άλλα. 1193 01:04:22,792 --> 01:04:26,291 Είναι σαν να είμαστε εκεί κατευθύνοντας προς έναν στόχο. 1194 01:04:26,292 --> 01:04:28,416 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο Μου λείπει αυτό το συναίσθημα 1195 01:04:28,417 --> 01:04:30,457 παρά όταν μπήκαμε ο δρόμος για πρώτη φορά. 1196 01:04:30,458 --> 01:04:32,832 Αυτή η ελπίδα να βρεθεί η έξοδος. 1197 01:04:32,833 --> 01:04:35,749 Στην πραγματικότητα, δεν νιώθω τίποτα πια και μου λείπει να νιώθω κάτι. 1198 01:04:35,750 --> 01:04:37,749 Ναι, είναι σχεδόν σαν να... 1199 01:04:37,750 --> 01:04:40,999 Σαν τα συναισθήματα που κάποτε ήταν έντονες 1200 01:04:41,000 --> 01:04:42,957 είναι πλέον εντελώς ξεθωριασμένα. 1201 01:04:42,958 --> 01:04:44,457 Παιδιά, τι στο διάολο είναι αυτό; 1202 01:04:44,458 --> 01:04:44,957 Τι; 1203 01:04:44,958 --> 01:04:46,541 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1204 01:04:46,542 --> 01:04:47,166 Τι; 1205 01:04:47,167 --> 01:04:48,999 Αυτό είναι ένα γαμημένο σημάδι. 1206 01:04:49,000 --> 01:04:50,582 Είναι κάτι καινούργιο. 1207 01:04:50,583 --> 01:04:51,749 Είναι κάτι θετικό. 1208 01:04:51,750 --> 01:04:52,541 Ναι, έτσι είναι. 1209 01:04:52,542 --> 01:04:53,832 Είναι κάτι θετικό. 1210 01:04:53,833 --> 01:04:54,332 Επειδή... 1211 01:04:54,333 --> 01:04:55,624 Επειδή είναι καινούργιο. 1212 01:04:55,625 --> 01:04:56,916 Δεν την έχουμε ξαναδεί. 1213 01:04:56,917 --> 01:04:59,249 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις χαλαρά 1214 01:04:59,250 --> 01:05:00,374 με προσδοκίες, ξέρεις; 1215 01:05:00,375 --> 01:05:01,582 Ποιος είπε κάτι για τις προσδοκίες; 1216 01:05:01,583 --> 01:05:03,291 Δεν μίλησα για προσδοκίες. 1217 01:05:03,292 --> 01:05:05,499 μόλις είπα που είναι ένα εντελώς νέο πράγμα. 1218 01:05:05,500 --> 01:05:07,207 Είσαι λίγο πολύ ενθουσιασμένος. 1219 01:05:07,208 --> 01:05:07,832 Πάρτε το χαλαρά. 1220 01:05:07,833 --> 01:05:09,249 Δεν είναι ότι ενθουσιάζομαι. 1221 01:05:09,250 --> 01:05:09,749 Ναι, ναι. 1222 01:05:09,750 --> 01:05:10,874 Δεν είναι ότι ενθουσιάζομαι. 1223 01:05:10,875 --> 01:05:12,082 Θέλουμε να μιλήσουμε για συναισθήματα; 1224 01:05:12,083 --> 01:05:13,832 Γιατί λοιπόν στο διάολο το κάνεις αυτό; 1225 01:05:13,833 --> 01:05:14,749 Γιατί είσαι τόσο κατάθλιψη; 1226 01:05:14,750 --> 01:05:15,749 Έχουμε νέα στοιχεία. 1227 01:05:15,750 --> 01:05:17,582 Μπορούμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο έξω από το αυτοκίνητο. 1228 01:05:17,583 --> 01:05:18,457 Τίποτα περισσότερο. 1229 01:05:18,458 --> 01:05:19,624 Απλώς προσπαθούμε να σε κάνουμε να είσαι 1230 01:05:19,625 --> 01:05:20,332 πιο ρεαλιστικό. 1231 01:05:20,333 --> 01:05:22,374 Είμαι απόλυτα διαυγής. 1232 01:05:22,375 --> 01:05:23,749 Επειδή, αν έχετε αυτές τις προσδοκίες, 1233 01:05:23,750 --> 01:05:24,749 θα απογοητευτείτε! 1234 01:05:24,750 --> 01:05:25,874 Μα τι γαμημένες προσδοκίες! 1235 01:05:25,875 --> 01:05:27,499 Κλείσε τους πάντες αυτό το γαμημένο στόμα, εντάξει; 1236 01:05:27,500 --> 01:05:28,875 Όχι γαμημένη οργή αυτοκινήτου! 1237 01:06:35,292 --> 01:06:36,250 Ροπή εξαέρωσης. 1238 01:06:43,000 --> 01:06:45,791 θα ξεκινήσω. 1239 01:06:45,792 --> 01:06:50,833 Τζέιμς, Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε να οδηγούμε. 1240 01:06:58,125 --> 01:07:00,999 Μπορώ να οδηγήσω. 1241 01:07:01,000 --> 01:07:01,541 Τι; 1242 01:07:01,542 --> 01:07:04,207 Είναι χάλια, αλλά μπορώ να το κάνω. 1243 01:07:04,208 --> 01:07:04,916 Πάντοτε. 1244 01:07:04,917 --> 01:07:06,707 Όχι άλλες βάρδιες. 1245 01:07:06,708 --> 01:07:07,708 Είμαι πάντα πίσω από το τιμόνι. 1246 01:07:33,000 --> 01:07:34,542 Άλλα 30 λεπτά σε εξωτερικούς χώρους. 1247 01:08:06,958 --> 01:08:14,124 Τζέιμς, προτιμάς να καταπιείς σωλήνα PVC ή οδοντικό νήμα 1248 01:08:14,125 --> 01:08:15,083 κάθε 15 λεπτά; 1249 01:08:20,375 --> 01:08:22,374 Σωλήνας PVC. 1250 01:08:22,375 --> 01:08:24,166 Ναι, Θα έλεγα περισσότερο οδοντικό νήμα, 1251 01:08:24,167 --> 01:08:25,791 αλλά υποθέτω ότι μπορείς να καταπιείς 1252 01:08:25,792 --> 01:08:28,249 ο σωλήνας PVC χωρίζοντάς το σε μικρότερα μέρη. 1253 01:08:28,250 --> 01:08:31,706 Μέσα σε συγκεκριμένο χρονικό όριο. 1254 01:08:31,707 --> 01:08:32,581 Δεν το νομίζεις; 1255 01:08:32,582 --> 01:08:33,082 Βέβαιος. 1256 01:08:59,500 --> 01:09:01,457 Κι αν είμαστε εδώ για να υποφέρουμε; 1257 01:09:05,500 --> 01:09:06,707 Κι αν ήταν όντως έτσι; 1258 01:09:11,207 --> 01:09:14,667 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πραγματικά χάλια. 1259 01:09:23,207 --> 01:09:26,331 θα το κάνω. 1260 01:09:26,332 --> 01:09:26,875 Για αυτόν. 1261 01:09:29,457 --> 01:09:30,167 Για μας. 1262 01:09:41,375 --> 01:09:43,706 Όχι. 1263 01:09:43,707 --> 01:09:44,582 θα το κάνω. 1264 01:10:19,750 --> 01:10:20,666 Ημέρα! 1265 01:10:53,084 --> 01:10:56,333 Συγγνώμη φίλε. 1266 01:10:56,334 --> 01:10:58,958 Λυπάμαι. 1267 01:10:58,959 --> 01:11:00,124 Δώσε μου τα κλειδιά. 1268 01:11:00,125 --> 01:11:06,249 Τζέιμς, πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό. 1269 01:11:06,250 --> 01:11:06,749 Καλά; 1270 01:11:06,750 --> 01:11:08,083 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις φίλε. 1271 01:11:08,084 --> 01:11:09,958 Βασανίζεσαι τον εαυτό σου να ψάξω για απάντηση 1272 01:11:09,959 --> 01:11:12,041 αυτό απλά δεν υπάρχει, εντάξει; 1273 01:11:12,042 --> 01:11:15,458 Αυτοπροκαλείς αχρείαστη ταλαιπωρία. 1274 01:11:15,459 --> 01:11:17,208 Ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός. 1275 01:11:17,209 --> 01:11:19,041 Θα μπορούσε ακόμα να ενεργοποιηθεί ξανά. 1276 01:11:19,042 --> 01:11:20,583 Λοιπόν... δώστε μου τα κλειδιά. 1277 01:11:20,584 --> 01:11:21,749 Όχι. 1278 01:11:21,750 --> 01:11:23,416 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας. 1279 01:11:23,417 --> 01:11:24,749 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, εντάξει; 1280 01:11:24,750 --> 01:11:25,708 Δεν θα σε αφήσουμε. 1281 01:11:25,709 --> 01:11:27,166 Δεν ήταν επιλογή μου. 1282 01:11:27,167 --> 01:11:29,041 Δεν αποφάσισα να έρθω εδώ. 1283 01:11:29,042 --> 01:11:29,541 Είναι αλήθεια. 1284 01:11:29,542 --> 01:11:31,083 Αλλά έχουμε κολλήσει κι εδώ, Τζέιμς. 1285 01:11:31,084 --> 01:11:32,291 Κι εμείς τα έχουμε χάσει όλα. 1286 01:11:32,292 --> 01:11:33,041 Ακριβώς όπως εσύ. 1287 01:11:33,042 --> 01:11:35,999 Η μόνη διαφορά είναι ότι εμείς προσπαθούμε να το αποδεχτούμε. 1288 01:11:36,000 --> 01:11:39,624 Γιατί αυτή η ζωή είναι εύκολη για σένα! 1289 01:11:39,625 --> 01:11:41,499 Γιατί απλά πρέπει να μείνεις εκεί 1290 01:11:41,500 --> 01:11:42,916 για να μην κάνουμε σκατά. 1291 01:11:42,917 --> 01:11:44,667 Δεν πειράζει να παίζετε θύματα! 1292 01:11:49,875 --> 01:11:50,709 Τελείωσε φίλε. 1293 01:11:54,375 --> 01:11:55,042 τελείωσε. 1294 01:12:06,750 --> 01:12:07,249 Τζέιμς! 1295 01:12:08,292 --> 01:12:09,291 Στάση! 1296 01:12:09,292 --> 01:12:10,833 Τζέιμς! 1297 01:12:10,834 --> 01:12:12,791 Φτάνει, φτου! 1298 01:12:12,792 --> 01:12:14,666 Τζέιμς, άφησέ τον! 1299 01:12:14,667 --> 01:12:15,958 Τζέιμς, άσε τον να φύγει! 1300 01:12:15,959 --> 01:12:16,499 Αρκετά! 1301 01:12:16,500 --> 01:12:17,833 Τζέιμς, σταμάτα το διάολο! 1302 01:12:17,834 --> 01:12:19,291 Δεν μπορεί να αναπνεύσει! 1303 01:12:19,292 --> 01:12:20,916 Fisher, δώσε του τα! 1304 01:12:33,750 --> 01:12:35,749 Ορίστε. 1305 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 Λοιπόν, ήταν απλώς μια δοκιμή. 1306 01:12:36,667 --> 01:12:37,249 Απλά μια δοκιμή. 1307 01:12:37,250 --> 01:12:38,583 Ήταν απλώς ένα γαμημένο τεστ. 1308 01:12:38,584 --> 01:12:40,249 Ένα γαμημένο τεστ. 1309 01:12:40,250 --> 01:12:41,499 Θεέ μου. 1310 01:12:41,500 --> 01:12:42,333 Απλά μια δοκιμή. 1311 01:12:42,334 --> 01:12:43,458 Θεέ μου. 1312 01:12:43,459 --> 01:12:45,249 Τζέιμς, τι απόδειξη! 1313 01:12:45,250 --> 01:12:46,833 Ώστε αυτό είναι όλο; 1314 01:12:46,834 --> 01:12:48,124 Μόνο αυτό το μέρος; 1315 01:12:48,125 --> 01:12:49,541 Πάντα! 1316 01:12:49,542 --> 01:12:50,916 Είχα ελπίδα, Μέρα! 1317 01:12:50,917 --> 01:12:53,749 Δεν ξέρουμε τι μπορεί να σημαίνει όλο αυτό. 1318 01:12:53,750 --> 01:12:56,499 Τζέιμς, δεν σημαίνει σκατά. 1319 01:12:56,500 --> 01:12:56,999 Καλά; 1320 01:12:57,000 --> 01:12:58,458 Δεν υπάρχει λόγος. 1321 01:12:58,459 --> 01:12:59,708 Μόλις συνέβη. 1322 01:12:59,709 --> 01:13:01,583 Αλήθεια μου λες για λόγους; 1323 01:13:01,584 --> 01:13:02,959 Ήθελες να αυτοκτονήσεις; 1324 01:13:11,834 --> 01:13:12,499 Έλα, σταμάτα. 1325 01:13:13,375 --> 01:13:13,833 Παρακαλώ πηγαίνετε. 1326 01:13:13,834 --> 01:13:15,166 Παρακαλώ φύγετε. 1327 01:13:15,167 --> 01:13:17,124 Θα κάνω τα πάντα. 1328 01:13:17,125 --> 01:13:19,249 Με ποιον στο διάολο μιλάς; 1329 01:13:19,250 --> 01:13:19,916 Ερχομαι. 1330 01:13:19,917 --> 01:13:20,416 Ανάβω. 1331 01:13:20,417 --> 01:13:21,041 Γαμώ. 1332 01:13:22,125 --> 01:13:22,874 Θα κάνω ότι θέλεις. 1333 01:13:22,875 --> 01:13:23,458 Ό,τι θέλεις. 1334 01:13:23,459 --> 01:13:25,791 Τώρα όμως παρακαλώ! 1335 01:13:25,792 --> 01:13:28,333 Παρακαλώ φύγετε! 1336 01:13:28,334 --> 01:13:30,333 Γαμήσου! 1337 01:13:30,334 --> 01:13:33,208 Ανάβω! 1338 01:13:35,000 --> 01:13:37,083 Παρακαλώ φύγετε! 1339 01:15:48,250 --> 01:15:51,208 Η ώρα είναι 11:20. 1340 01:15:51,209 --> 01:15:54,333 Γιατί ένας δρόμος σε ένα δάσος 1341 01:15:54,334 --> 01:15:57,874 και όχι άπειρη κλίμακα; 1342 01:16:17,792 --> 01:16:18,292 Αρκετά. 1343 01:16:31,000 --> 01:16:33,333 Γεια, τι είναι αυτό; 1344 01:16:33,334 --> 01:16:34,041 Τι είναι αυτό; 1345 01:16:34,042 --> 01:16:36,666 Τι συμβαίνει; 1346 01:16:36,667 --> 01:16:37,166 Γεια σου. 1347 01:16:37,167 --> 01:16:37,833 Γεια, συγγνώμη. 1348 01:16:37,834 --> 01:16:38,208 Με συγχωρείτε. 1349 01:16:38,209 --> 01:16:39,791 δεν ήθελα. 1350 01:16:42,709 --> 01:16:43,499 Είναι κάτι θετικό. 1351 01:16:43,500 --> 01:16:44,041 Ένα καινούργιο πράγμα. 1352 01:16:44,042 --> 01:16:45,416 Είναι κάτι καινούργιο. 1353 01:16:45,417 --> 01:16:46,374 Ναί. 1354 01:16:47,834 --> 01:16:48,916 Περιμένετε. 1355 01:16:48,917 --> 01:16:50,458 Περιμένετε, αυτό δεν είναι καλό; 1356 01:16:50,459 --> 01:16:51,208 Περιμένετε, δεν είναι καλό; 1357 01:16:51,209 --> 01:16:51,499 Περιμένετε. 1358 01:16:51,500 --> 01:16:51,958 Δεν είναι καλό; 1359 01:16:51,959 --> 01:16:52,458 Δεν είναι καλό. 1360 01:16:52,459 --> 01:16:53,083 Γιατί; 1361 01:16:53,084 --> 01:16:53,958 Περίμενε, πες μου γιατί. 1362 01:16:53,959 --> 01:16:54,416 Πες μου γιατί. 1363 01:16:54,417 --> 01:16:54,833 Γιατί; 1364 01:16:54,834 --> 01:16:55,874 Πράγματα; 1365 01:16:55,875 --> 01:16:56,874 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1366 01:16:56,875 --> 01:16:57,374 Περιμένετε! 1367 01:16:57,375 --> 01:16:58,041 σε παρακαλώ. 1368 01:16:58,042 --> 01:17:00,458 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 1369 01:17:00,459 --> 01:17:00,958 Γαμήστε σας. 1370 01:17:00,959 --> 01:17:01,541 Ω, γαμ! 1371 01:17:01,542 --> 01:17:03,374 Γάμα, γαμ! 1372 01:17:03,375 --> 01:17:05,915 Είναι επειδή τους άφησα, σωστά; 1373 01:17:05,916 --> 01:17:07,540 Θεέ μου! 1374 01:17:07,541 --> 01:17:08,290 Γαμώ! 1375 01:21:53,709 --> 01:21:54,208 Γαμήστε σας. 1376 01:21:54,209 --> 01:21:56,834 Είναι πολύ καλό. 1377 01:23:16,375 --> 01:23:17,540 Εντάξει, έρχομαι. 1378 01:24:55,791 --> 01:24:57,041 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1379 01:25:01,709 --> 01:25:03,790 Ποιος θα κέρδιζε σε έναν αγώνα 1380 01:25:03,791 --> 01:25:06,500 ανάμεσα σε 50 γεράκια και έναν τύπο με όπλο; 1381 01:25:10,500 --> 01:25:14,624 Μάλλον... μάλλον τα γεράκια. 1382 01:25:14,625 --> 01:25:17,540 Είναι πενήντα από αυτούς! 1383 01:25:17,541 --> 01:25:20,374 Πιστεύετε; 1384 01:25:20,375 --> 01:25:20,875 Ναί. 1385 01:25:23,750 --> 01:25:26,708 Καλά. 1386 01:27:19,125 --> 01:27:21,415 Λοιπόν, εδώ είμαστε 1387 01:27:21,416 --> 01:27:24,415 Δεν νιώθω τίποτα πια και προχωρώ 1388 01:27:24,416 --> 01:27:26,915 Ο χρόνος μου είναι μόνος μου 1389 01:27:26,916 --> 01:27:29,624 Κρατώ αυτό που έχω 1390 01:27:29,625 --> 01:27:32,124 Βρήκα το τραγούδι μου 1391 01:27:32,125 --> 01:27:34,790 Αλλά κατάλαβα λάθος τις λέξεις 1392 01:27:34,791 --> 01:27:37,374 Και τώρα συνηθίζω τα χειρότερα 1393 01:27:37,375 --> 01:27:40,040 Σαν μέχρι τώρα τα καλύτερα είχαν ήδη περάσει 1394 01:27:40,041 --> 01:27:41,665 Μου λένε να το ξεχάσω 1395 01:27:41,666 --> 01:27:45,208 Αλλά δεν είμαι σαν τους άλλους 1396 01:27:45,209 --> 01:27:50,791 Επειδή δεν μπορώ να ακούσω ότι κάτι δεν πάει καλά; 1397 01:27:55,291 --> 01:28:01,291 Επειδή δεν μπορώ να ακούσω ότι κάτι έχει φύγει τώρα; 1398 01:28:05,584 --> 01:28:08,583 Αλλά τώρα περίμενε 1399 01:28:08,584 --> 01:28:11,458 Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα για μένα 1400 01:28:11,459 --> 01:28:13,249 Διαβάζω ό,τι διαβάζω 1401 01:28:13,250 --> 01:28:16,415 Και είναι όλα στο κεφάλι μου 1402 01:28:16,416 --> 01:28:18,999 Η πίεση ανεβαίνει 1403 01:28:19,000 --> 01:28:21,833 Κάτι ακούω ξανά, σιγά σιγά 1404 01:28:21,834 --> 01:28:24,333 Κανείς δεν κινείται 1405 01:28:24,334 --> 01:28:26,958 Σαν μέχρι τώρα τα καλύτερα είχαν ήδη περάσει 1406 01:28:26,959 --> 01:28:28,624 Μου λένε να το ξεχάσω 1407 01:28:28,625 --> 01:28:34,584 Αλλά δεν είμαι σαν τους άλλους